Prevodi za „aconsejamos“ v slovarju špansko » nemški

I . aconsejar [akonseˈxar] GLAG. preh. glag.

1. aconsejar (dar consejo):

aconsejar

beraten

aconsejar algo a alguien

jdm etw raten

bien/mal aconsejado

gut/schlecht beraten

te aconsejo que vayas a la conferencia

ich rate dir, zu dem Vortrag zu gehen

se dejó aconsejar por un abogado

er/sie ließ sich von einem Anwalt beraten

2. aconsejar (indicar conveniencia):

aconsejar

raten

aconsejar

gebieten

esto aconseja prudencia

das gebietet Vorsicht

esto aconseja prudencia

hier ist Vorsicht geboten [o. angezeigt]

II . aconsejar [akonseˈxar] GLAG. povr. glag.

aconsejar aconsejarse:

aconsejarse con

sich beraten mit +daj.

aconsejarse con un amigo/abogado

sich mit einem Freund/Anwalt beraten

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

A los efectos de proteger sus propios e invalorables datos de esta gran borrada, le aconsejamos lo siguiente: 1.

www.vsantivirus.com

La carencia de la misma en las crónicas que aconsejamos sacar, hace pasar el discurso por un sectarismo excluyente, que no ha sido nuestra intención.

www.elortiba.org

Paralelamente aconsejamos insertar en el pilar 2 ó más, según lo que usted necesite, trozos de fierro estriado que permitirán soldar la nueva reja.

www.hagaloustedmismo.cl

Ahora estamos a la espera de la resolución judicial, expresó y añadió que les aconsejamos hacer la denuncia acompañados por los padres.

www.mensajerodigital.com

Estos alimentos son más zainos, por eso te aconsejamos reemplazar las harinas refinadas por las integrales.

www.dietafitness.com

Te aconsejamos que lo consultes con el médico especialista nefrólogo de tu hijo.

www.bioero.com

Os aconsejamos con todo nuestro amor que no os impacientéis.

www.espiritismo.cc

Su efectividad ha sido cuestionada en alguna ocasión, por tanto, antes de inclinarse por esta opción, aconsejamos estudiar detenidamente su operatividad.

centrodeperiodicos.blogspot.com

Aconsejamos a los fundadores que van a buscar dinero de capital riesgo tomar la primera oferta razonable que reciben.

www.empresores.com

Y la otra imprimación que os aconsejamos es la imprimación selladora.

www.milideas.net