Prevodi za „adorieren“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

I . adormecer [aðormeˈθer] neprav. como crecer GLAG. preh. glag.

1. adormecer:

adormecer (personas)

einschläfern

adormecer (cansar)

müde machen

2. adormecer:

adormecer (dolor)

stillen

adormecer (sentidos)

beruhigen

II . adormecer [aðormeˈθer] neprav. como crecer GLAG. povr. glag.

adormecer adormecerse:

adormecerse

einschlafen

se le adormeció el brazo

ihm/ihr ist der Arm eingeschlafen

adormidera [aðormiˈðera] SAM. ž. spol BOT.

adormidera

Schlafmohn m. spol

adorable [aðoˈraβle] PRID.

adorable

entzückend

adorable

bezaubernd

adoración [aðoraˈθjon] SAM. ž. spol t. REL.

adoración

Verehrung ž. spol

adoración

Anbetung ž. spol

adorar [aðoˈrar] GLAG. preh. glag.

1. adorar t. REL.:

adorar

anbeten

adorar

verehren

2. adorar (idolatrar):

adorar

vergöttern

I . adornar [aðorˈnar] GLAG. preh. glag.

adornar con/de

schmücken mit +daj.

adornar con/de

verzieren mit +daj.

la gracia que le adorna

seine Anmut

II . adornar [aðorˈnar] GLAG. povr. glag.

adornar adornarse:

adornarse con

sich schmücken mit +daj.

adormecedor(a) [aðormeθeˈðor(a)] PRID.

adormecedor(a)

einschläfernd

un discurso adormecedor

eine einschläfernde Rede

adormitarse [aðormiˈtarse] GLAG. povr. glag.

adormitarse → adormilarse

glej tudi adormilarse

adormilarse [aðormiˈlarse] GLAG. povr. glag.

adormilarse

einnicken

adormilarse [aðormiˈlarse] GLAG. povr. glag.

adormilarse

einnicken

adoratorio [aðoraˈtorjo] SAM. m. spol

1. adoratorio (retablillo):

adoratorio

Altar m. spol

2. adoratorio (templo):

adoratorio

heidnischer Götzentempel m. spol

adormilado (-a) [aðormiˈlaðo, -a] PRID. (cansado)

adormilado (-a)

schläfrig

adormecido (-a) [aðormeˈθiðo, -a] PRID. (cansado)

adormecido (-a)

schläfrig

adormecimiento [aðormeθiˈmjen̩to] SAM. m. spol

adormecimiento

Schläfrigkeit ž. spol

adormecimiento bursátil FINAN.

Baisse ž. spol

sudoriento (-a) [suðoˈrjen̩to, -a] PRID.

1. sudoriento (que suda):

sudoriento (-a)

schwitzend

2. sudoriento (sudado):

sudoriento (-a)

schweißnass

sudoriento (-a)

verschwitzt