Prevodi za „arrimo“ v slovarju špansko » nemški

arrimo [aˈrrimo] SAM. m. spol

1. arrimo (acción):

arrimo

Annäherung ž. spol

2. arrimo (sostén):

arrimo

Stütze ž. spol

3. arrimo (ayuda):

arrimo

Hilfe ž. spol

al arrimo de alguien

unter jds Schutz

buscar arrimo

Schutz suchen

I . arrimar [arriˈmar] GLAG. preh. glag.

1. arrimar (acercar):

arrimar a

heranrücken an +tož.

arrimar a

näher heranbringen an +tož.

2. arrimar (apoyar):

arrimar a

anlehnen an +tož.

3. arrimar:

arrimar (golpe)

versetzen

arrimar (bofetada)

geben

arrimar (bofetada)

verpassen

4. arrimar (fraza):

arrimar el ascua a su sardina

die Gelegenheit nutzen

arrimar el hombro

zupacken

arrimar los libros

das Studium abbrechen

II . arrimar [arriˈmar] GLAG. povr. glag. arrimarse

1. arrimar (acercarse):

arrimarse

näher treten

arrimarse a

nahe herangehen an +tož.

el niño se arrimó a su madre

das Kind schmiegte sich an seine Mutter

arrimarse al poder

sich von Regierungskreisen protegieren lassen

arrimarse al sol que más calienta

seine Fahne [o. sein Fähnchen] nach dem Wind drehen

2. arrimar (apoyarse):

arrimarse a

sich anlehnen an +tož.

3. arrimar lat. amer. (amancebarse):

arrimarse con

in wilder Ehe leben mit +daj.

Primeri uporabe besede arrimo

buscar arrimo

Schutz suchen

al arrimo de alguien

unter jds Schutz

el niño se arrimó a su madre

das Kind schmiegte sich an seine Mutter

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Lejos nos hallamos de nuestras tierras, no conocidos de nadie en las ajenas, sin arrimo que sustente la yedra de nuestras incomodidades.

cervantes.uah.es

Voy a llegar tarde, cansada y famélica, me había dicho, por lo que le arrimo una pizza y una cerveza.

www.launicarevista.com

Pero si me tengo que atener a lo visto por la tele y a los informantes de turno, a su cocina ni me arrimo.

fondodeolla.com

La señora andaba baja de acciones y se arrimo a la tanqueta a ver si podia subir las.

mendietaelrenegau.blogspot.com

Al arrimo del rescoldo del hogar borbollonean dos pucherillos de barro, que a dos familias sustentan.

www.poesi.as