Prevodi za „bestells“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

destello [desˈteʎo] SAM. m. spol

1. destello (rayo de luz):

destello

Strahl m. spol

2. destello (reflejo):

destello

Abglanz m. spol

3. destello (resplandor):

destello

Schimmer m. spol

4. destello fig. (indicio):

destello

Anzeichen sr. spol

destello

Anflug m. spol

tener destellos de inteligencia

vor Intelligenz sprühen

best seller <pl best sellers> [bes ˈseler], bestseller <pl bestsellers> [besˈseler] SAM. m. spol

best seller

Verkaufsschlager m. spol

best seller (libro)

Bestseller m. spol

destellar [desteˈʎar] GLAG. nepreh. glag.

destellar

aufleuchten

destellar

funkeln

bestial [besˈtjal] PRID.

1. bestial (propio de una bestia):

bestial

viehisch

2. bestial (muy brutal):

bestial

bestialisch

3. bestial pog.:

bestial (muy intensivo)

tierisch

bestial (muy grande)

riesengroß

bestial (muy grande)

wahnsinnig

bestial (muy bueno)

(wahnsinnig) toll

tener una sed bestial

einen Riesendurst haben

mostellar [mosteˈʎar] SAM. m. spol BOT.

mostellar

Mehlbeerbaum m. spol

destellante [desteˈʎan̩te] PRID.

destellante

leuchtend

destellante

strahlend

bestiaje [besˈtjaxe] SAM. m. spol

bestiaje

Lasttiere ž. spol pl

I . bestia¹ [ˈbestja] PRID.

bestia

brutal

un tío bestia pog.

ein brutaler Kerl

hacer algo a lo [o en plan] bestia (sin contemplaciones)

etw aufs Geratewohl machen

hacer algo a lo [o en plan] bestia (sin contemplaciones)

bei etw nicht lange fackeln

hacer algo a lo [o en plan] bestia (con dureza)

etw mit roher Gewalt machen

II . bestia¹ [ˈbestja] SAM. m. in ž. spol

1. bestia:

bestia (persona bruta)

Rohling m. spol

bestia (grosera)

Flegel m. spol

bestia (grosera)

Rüpel m. spol

ser la bestia negra de alguien

ein rotes Tuch für jdn sein

ser una bestia parda

ein Brutalo sein

ser una bestia parda

ein Rambo sein

2. bestia (ignorante):

bestia

Dummkopf m. spol

castellana¹ [kasteˈʎana] SAM. ž. spol LIT.

castellana

Vierzeiler mit achtsilbigen Versen

castellano¹ [kasteˈʎano] SAM. m. spol

1. castellano LINGV.:

castellano (español)

Spanisch(e) sr. spol

castellano (variedad)

kastilische Mundart ž. spol

2. castellano (administrador):

castellano ZGOD.

Kastellan m. spol

castellano VOJ.

Burgvogt m. spol

besamel [besaˈmel], besamela [besaˈmela] SAM. ž. spol

besamel

Béchamelsoße ž. spol