Prevodi za „calafateo“ v slovarju špansko » nemški

calafateo [kalafaˈteo] SAM. m. spol

1. calafateo (acción):

calafateo

Kalfatern sr. spol

calafateo

Abdichten sr. spol

2. calafateo (efecto):

calafateo

Kalfaterung ž. spol

calafateo

Abdichtung ž. spol

calafatear [kalafateˈar] GLAG. preh. glag.

1. calafatear NAVT.:

calafatear

kalfatern

2. calafatear TEH.:

calafatear

abdichten

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Pistola de calafateo: indispensable para la aplicación de algunos sellantes y siliconas.

www.hagaloustedmismo.cl

De este modo, la madera al humedecerse se hincha y presiona a las demás, logrando una estanqueidad notable sin necesidad de calafateo.

www.proteccioncivil.org

La madera es muy posbile que sea expanda o se retraiga con el paso del tiempo y rompa el mortero pero se puede solucionar a través del calafateo.

www.arkiplus.com

Las fugas de aire pueden ser selladas mediante calafateo o burletes.

www.ahorroenenergia.com