Prevodi za „carbonatar“ v slovarju špansko » nemški

I . carbonatar [karβonaˈtar] GLAG. preh. glag. KEM.

carbonatar

in Karbonat umwandeln

carbonatar

karbonisieren

II . carbonatar [karβonaˈtar] GLAG. povr. glag.

carbonatar carbonatarse KEM.:

carbonatarse

zu Karbonat werden

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

La champaña no necesita adicionarse con bióxido de carbono, ya que se carbonata por sí sola.

mx.selecciones.com

En sistemas de postmezcla, se enfría y carbonata el agua y el jarabe se enfría por aparte para efectuar posteriormente la mezcla.

www.tecnologiaslimpias.org

Métodos más modernos carbonatan la cerveza por medios artificiales para purgar la de estos olores, proceso que, en ocasiones, es seguido por la adición de lúpulo para mejorar el sabor.

mx.selecciones.com

Temperatura del líquido a carbonatar.

www.tecnologiaslimpias.org

Esto carbonata el líquido naturalmente, y si es demasiado, el material en que está la bebida corre el peligro de que la presión lo rompa.

www.guiabuho.com

No creo que sea para carbonatar la, una lager del tanque de maduración está suficientemente carbonatada.

www.filosofo-cervecero.com

Una vez llena se tapa y se guarda a temperatura ambiente, para que carbonate.

www.cerveceros-caseros.org

La cerveza puede carbonatarse por sí misma, aunque en ocasiones el cervecero induce este proceso.

mx.selecciones.com

Las botellas se deben llenar hasta unos tres o cuatro centímetros del borde, porque si no se genera demasiada presión y no carbonatan bien.

www.cerveceros-caseros.org

Yo también creo que carbonatar la cerveza en botella, refermentar en botellas y acondicionar son cosas diferentes.

www.filosofo-cervecero.com