Prevodi za „ciudades-estado“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

ciudad-estado <ciudades-estado> [θjuˈðað-esˈtaðo] SAM. ž. spol

ciudad-estado

Stadtstaat m. spol

ciudadela [θjuðaˈðela] SAM. ž. spol

ciudadela

Zitadelle ž. spol

I . ciudadano (-a) [θjuðaˈðano, -a] PRID.

1. ciudadano (de la ciudad):

ciudadano (-a)

städtisch

2. ciudadano (del ciudadano):

ciudadano (-a)

bürgerlich

deber ciudadano

Bürgerpflicht ž. spol

II . ciudadano (-a) [θjuðaˈðano, -a] SAM. m. spol (ž. spol)

1. ciudadano (residente):

ciudadano (-a)

Städter(in) m. spol (ž. spol)

2. ciudadano:

ciudadano (-a) (súbdito)

Staatsbürger(in) m. spol (ž. spol)

ciudadano (-a) (referente a una ciudad)

Bürger(in) m. spol (ž. spol)

el ciudadano medio

der Durchschnittsbürger

3. ciudadano (de la clase media):

ciudadano (-a)

Bürgerliche(r) ž. spol(m. spol)

I . ciudadrealeño (-a) [θjuðaðrreaˈleɲo, -a] PRID.

ciudadrealeño (-a)

aus Ciudad Real

II . ciudadrealeño (-a) [θjuðaðrreaˈleɲo, -a] SAM. m. spol (ž. spol)

ciudadrealeño (-a)

Einwohner(in) m. spol(ž. spol) von Ciudad Real

ciudadanía [θjuðaðaˈnia] SAM. ž. spol

1. ciudadanía (nacionalidad):

ciudadanía

Staatsbürgerschaft ž. spol

ciudadanía

Staatsangehörigkeit ž. spol

ciudadanía

Nationalität ž. spol

derecho de ciudadanía

Bürgerrecht sr. spol

2. ciudadanía (conjunto de ciudadanos):

ciudadanía

Bürgerschaft ž. spol

3. ciudadanía (civismo):

ciudadanía

Bürgersinn m. spol

atestado [atesˈtaðo] SAM. m. spol

atestado

Protokoll sr. spol

atestado policial

Polizeiprotokoll sr. spol

agestado (-a) [axesˈtaðo, -a] PRID.

me respondió bien/mal agestado

er antwortete mir mit freundlicher/unfreundlicher Miene

I . intestado (-a) [in̩tesˈtaðo, -a] PRID.

intestado (-a)

testamentslos

intestado (-a)

ohne ein Testament hinterlassen zu haben

II . intestado (-a) [in̩tesˈtaðo, -a] SAM. m. spol (ž. spol)

intestado (-a)

Intestaterbe(-in) m. spol (ž. spol)

arrestado (-a) [arresˈtaðo, -a] PRID.

arrestado (-a)

kühn

arrestado (-a)

mutig

alebrestado (-a) [aleβesˈtraðo, -a] PRID.

1. alebrestado Hond. (enamorado):

alebrestado (-a)

verliebt

2. alebrestado Meh. (de mal humor):

alebrestado (-a)

schlecht gelaunt

microestado [mikroesˈtaðo] SAM. m. spol

microestado

Kleinstaat m. spol

incontestado (-a) [iŋkon̩tesˈtaðo, -a] PRID.

1. incontestado (innegado):

incontestado (-a)

unbestritten

2. incontestado (pregunta, carta):

incontestado (-a)

unbeantwortet

desestanco [desesˈtaŋko] SAM. m. spol GOSP.

desestanco

Monopolauflösung ž. spol

descastado (-a) [deskasˈtaðo, -a] PRID.

descastado (-a)

unartig

descastado (-a) (maleducado)

ungeraten

desbastado [desβasˈtaðo] SAM. m. spol TEH.

desbastado

Schruppdrehen sr. spol

desbastado

Schruppen sr. spol

desbastado

Vorwalzen sr. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Tikal fue una ciudad-estado independiente, que floreció por más de mil años, ocupaba una posición prominente entre varias ciudades-estado de la región.

www.parque-tikal.com

La belicosidad no es el punto en cuestión, ya que hasta las mismas ciudades-estado sumerias vivían confrontándose.

misteriosaldescubierto.wordpress.com