Prevodi za „contraponer“ v slovarju špansko » nemški

I . contraponer [kon̩trapoˈner] neprav. como poner GLAG. preh. glag.

1. contraponer (comparar):

contraponer

vergleichen

contraponer

gegenüberstellen

contraponer colores

Farben gegenüberstellen

no se pueden contraponer estos dos estilos artísticos

diese beiden künstlerischen Stile lassen sich nicht vergleichen

2. contraponer (oponer):

contraponer

entgegenstellen

contrapusieron un dique al avance de la arena en la bocana del puerto

gegen die Versandung in der Hafeneinfahrt errichteten sie einen Deich

contrapuso su política de ahorro a las críticas a su gestión económica

er/sie stellte seine/ihre Sparpolitik den Kritiken an seiner/ihrer Wirtschaftsführung entgegen

II . contraponer [kon̩trapoˈner] neprav. como poner GLAG. povr. glag.

contraponer contraponerse:

contraponerse

sich widersetzen

ambos fenómenos se contraponen

beide Phänomene schließen einander aus

Primeri uporabe besede contraponer

contraponer colores

Farben gegenüberstellen

no se pueden contraponer estos dos estilos artísticos

diese beiden künstlerischen Stile lassen sich nicht vergleichen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

El morir, como suelen decir los orientales, no se contrapone al vivir sino al nacer.

humanismoyvalores.blogspot.com

La contrademocracia se contrapone, no se opone, a la democracia, la complementa.

www.elpuercoespin.com.ar

No es coherente que en temas clave como éste las normas varíen de una ciudad a otra, e incluso sean contrapuestas.

www.enbicipormadrid.es

Los niños no son adultos incontaminados que puedan contraponerse a los adultos contaminados.

www.elblogintegral.com

Así, al final, los intereses están contrapuestos pero se fundamentan en citada teoría del valor trabajo y volveríamos al problema que hemos comentado.

daviddebedoya.wordpress.com

Se suele esgrimir la autonomía como si fuese contrapuesta a la vigencia de los derechos.

conadu.org.ar

Cicerón contrapone esta idea al egoísmo de los epicúreos, antagonistas de este noble ideal de sacrificarse por la patria.

www.salvador.edu.ar

Creo que enfrentar al otro, contraponerle mis argumentos, hubiera significado para mi alma un desgaste y un enfrentamiento provocado en el rencor.

jlgamband.com

Estas tesis permiten modificar los lugares de las proposiciones contrapuestas en el debate marxista.

www.democraciasocialista.org

Destacó también la importancia de la voluntad militante, y la contrapuso al miedo y al egoísmo.

www.lacampora.org