Prevodi za „densitas“ v slovarju špansko » nemški

densidad [densiˈðað ] SAM. ž. spol

1. densidad t. FIZ., TEH.:

densidad

Dichte ž. spol

densidad de empuje

Schubdichte ž. spol

densidad del flujo neutrónico

Neutronenflussdichte ž. spol

densidad de población

Bevölkerungsdichte ž. spol

el hierro es un metal de mucha densidad

Eisen hat eine hohe Dichte

2. densidad RAČ., TIPOGRAF.:

densidad de escritura

Schreibdichte ž. spol

densidad de grabación

Speicherdichte ž. spol

densidad de puntos

Punktdichte ž. spol

densidad de registro

Aufzeichnungsdichte ž. spol

densidad de registro a una sola cara/doble cara

einseitige/zweiseitige Aufzeichnungsdichte

alta densidad

hohe Dichte

dendrita [den̩ˈdrita] SAM. ž. spol ANAT., GEOGR.

dendrita

Dendrit m. spol

densificar <c → qu> [densifiˈkar] GLAG. preh. glag.

densificar

verdichten

transitar [transiˈtar] GLAG. nepreh. glag.

transitar (en coche) por

fahren auf +daj.

transitar (por un túnel)

durchfahren

transitar (a pie)

entlanggehen

una calle muy/poco transitada

eine viel/wenig befahrene Straße

nadie transitaba por la calle

es war kein Mensch auf der Straße

sensitiva [sensiˈtiβa] SAM. ž. spol BOT.

sensitiva

Mimose ž. spol

sensitivo (-a) [sensiˈtiβo, -a] PRID.

1. sensitivo (sensorial):

sensitivo (-a)

Sinnes-

tacto sensitivo

Gefühlssinn m. spol

2. sensitivo (sensible):

sensitivo (-a)

empfindsam

sensitivo (-a)

sensibel

3. sensitivo (sensual):

sensitivo (-a)

sinnlich

densimetría [densimeˈtria] SAM. ž. spol FIZ.

densimetría

Densitometrie ž. spol

densitómetro [densiˈtometro] SAM. m. spol FOTO.

densitómetro

Densitometer sr. spol

densímetro [denˈsimetro] SAM. m. spol FIZ.

densímetro

Densimeter sr. spol

tortitas [torˈtitas] SAM. ž. spol pl

ser tortitas y pan pintado

halb so schlimm [o. wild] sein

tripitas [triˈpitas] SAM. ž. spol

tripitas pl Meh.:

tripitas

Kaldaunengericht sr. spol

carnitas [karˈnitas] SAM. ž. spol

carnitas pl centr. Am. GASTR.:

carnitas

gebratenes Schweinefleisch

belemnitas [belemˈnitas] SAM. ž. spol pl

belemnitas

Belemniten ž. spol pl

denso (-a) [ˈdenso, -a] PRID.

1. denso (compacto):

denso (-a)

dicht

población densa

dichte Bevölkerung

2. denso (espeso):

denso (-a)

dick

masa densa

zähflüssige Masse

3. denso t. fig. (pesado):

denso (-a)

schwer

un denso programa de festejos

ein dichtes [o. volles] Festprogramm

una conferencia densa

eine schwerfällige Konferenz

4. denso Urug., Argent. slabš. (pesado):

denso (-a)

nervig

patitas [paˈtitas] SAM. ž. spol pl

poner a alguien de patitas en la calle

jdn an die (frische) Luft setzen [o. befördern]

censitario PRID.

Geslo uporabnika

censitario (-a) POLIT.

Zensus-

sufragio censitario

Zensuswahlrecht

dentro PREDL.

Geslo uporabnika

dentro de todo

alles in allem