Prevodi za „desorden“ v slovarju špansko » nemški

desorden [deˈsorðen] SAM. m. spol

1. desorden:

desorden (desarreglo)

Unordnung ž. spol

desorden (desarreglo)

Durcheinander sr. spol

desorden (desarreglo)

Chaos sr. spol

desorden (confusión)

Verwirrung ž. spol

desorden público

Störung der öffentlichen Ordnung

el piso está en desorden

in der Wohnung herrscht Unordnung

el piso está en desorden

die Wohnung ist nicht aufgeräumt

2. desorden (exceso):

desorden

Ausschweifung ž. spol

desorden

Exzess m. spol

3. desorden pl. (alboroto):

desórdenes

Unruhen ž. spol pl.

desórdenes

Tumult m. spol

en Hamburgo se produjeron desórdenes

in Hamburg kam es zu Ausschreitungen

4. desorden MED.:

desorden

Störung ž. spol

desorden alimenticio [o alimentario]

Essstörung ž. spol

Primeri uporabe besede desorden

desorden funcional MED.

funktionelle Störung

desorden público

Störung der öffentlichen Ordnung

fautor de desorden

Unruhestifter m. spol

desorden alimenticio [o alimentario]

Essstörung ž. spol

el piso está en desorden

in der Wohnung herrscht Unordnung

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Me gusta tener ordenado, pero cuando ordenó mi desorden, después no encuentro las cosas.

ar.selecciones.com

Eso número uno y me pone muy de mal humor el desorden.

www.holly-blog.com

De lo contrario, el miedo engendra desorden; el tiempo psicológico origina invariablemente, dentro de nosotros, un desorden extraordinario.

www.alaluzdekrishnamurti.com

El desorden afecta mi humor en forma negativa...

ar.selecciones.com

La manera apurada en que vivimos tienden a crear este tipo de desorden y casi todos los tenemos en nuestro hogar en alguna medida.

www.yoespiritual.com

Esto no es casualidad ya que el control de cambio trata de ocultar las consecuencias de los desordenes fiscales y monetarios.

aquimardel.com

Algunos directores se quejan del desorden que hay en el teatro.

habituesdelteatrocolon.wordpress.com

O que la mitad de tus compañeros de la facultad se piensen que tenés un desorden alimenticio.

www.esoesmuyflora.com

El nihilismo depende del orden para seguir activo a gran escala, por lo que el desorden, el caos serían, como máximo, su peor consecuencia.

edicion4.com.ar

Si la meta principal es existir en un ambiente libre de desorden, piensa en idear un sistema en el cual operar libremente.

www.organizartemagazine.com