Prevodi za „diluieren“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

I . diluir [diluˈir] neprav. como huir GLAG. preh. glag.

1. diluir (líquidos, colores):

diluir

verdünnen

sin diluir

unverdünnt

2. diluir (sólidos):

diluir

auflösen

dejar diluir algo en la boca

etw im Munde zergehen lassen

II . diluir [diluˈir] neprav. como huir GLAG. povr. glag.

diluir diluirse:

diluirse

sich auflösen

diluviar [diluˈβjar] GLAG. brezos. glag.

diluviar

in Strömen regnen [o. gießen]

dilución [diluˈθjon] SAM. ž. spol

1. dilución (de líquidos, colores):

dilución

Verdünnung ž. spol

2. dilución (de sólidos):

dilución

Auflösung ž. spol

I . diluyente [diluˈɟen̩te] PRID.

diluyente

auflösend

diluyente

Verdünnungs-

producto diluyente

Verdünnungsmittel sr. spol

II . diluyente [diluˈɟen̩te] SAM. m. spol

diluyente

Verdünnungsmittel sr. spol

diluyente

Streckmittel sr. spol

I . dilacerar [dilaθeˈrar] GLAG. preh. glag. ur. (lacerar)

dilacerar

zerfetzen

dilacerar

zerfleischen

II . dilacerar [dilaθeˈrar] GLAG. povr. glag.

dilacerar dilacerarse ur.:

dilacerarse

sich daj. eine Fleischwunde zuziehen