Prevodi za „diversesten“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

divergente [diβerˈxen̩te] PRID.

divergente

entgegengesetzt

divergente

unterschiedlich verlaufend

divergente t. MAT.

divergent

opiniones divergentes

auseinandergehende [o. abweichende] Meinungen

diversión [diβerˈsjon] SAM. ž. spol

1. diversión (entretenimiento):

diversión

Vergnügen sr. spol

2. diversión (pasatiempo):

diversión

Zeitvertreib m. spol

diversión

Unterhaltung ž. spol

3. diversión VOJ.:

diversión

Ablenkungsmanöver sr. spol

diversidad [diβersiˈðað ] SAM. ž. spol

diversidad

Vielfalt ž. spol

diversidad

Mannigfaltigkeit ž. spol

I . divertir [diβerˈtir] neprav. como sentir GLAG. preh. glag.

1. divertir (entretener):

divertir

unterhalten

sus bromas me divierten

seine/ihre Scherze erheitern mich

2. divertir (apartar):

divertir de

ablenken von +daj.

3. divertir MED.:

divertir

ableiten

4. divertir VOJ. (distraer al enemigo):

divertir

ablenken

II . divertir [diβerˈtir] neprav. como sentir GLAG. povr. glag. divertirse

1. divertir (alegrarse):

divertirse con en

sich amüsieren mit +daj./über +tož.

¡que te diviertas!

viel Spaß!

2. divertir (distraerse):

divertirse

sich ablenken

divergencia [diβerˈxeṇθja] SAM. ž. spol

1. divergencia (discrepancia):

divergencia

Abweichung ž. spol

divergencia

Unstimmigkeit ž. spol

divergencia t. MAT.

Divergenz ž. spol

siempre hemos tenido nuestras divergencias

wir haben schon immer Meinungsverschiedenheiten gehabt

2. divergencia (separación de dos cosas):

divergencia

Teilung ž. spol

diverso (-a) [diˈβerso, -a] PRID.

1. diverso:

diverso (-a) (distinto)

verschieden(artig)

diverso (-a) (distinto)

unterschiedlich

diverso (-a) (desemejante)

unähnlich

se han escuchado las más diversas opiniones

man hörte die unterschiedlichsten [o. diversesten] Meinungen

2. diverso (variado):

diverso (-a)

vielseitig

diverso (-a)

vielfältig

tiene un estilo muy diverso

er/sie hat einen sehr mannigfaltigen Stil

3. diverso pl (varios, muchos):

diverso (-a)

verschiedene

diverso (-a)

mehrere

practica diversos deportes

er/sie betreibt mehrere Sportarten

hay diversas clases de vino

es gibt verschiedene Weinsorten

divertimiento [diβertiˈmjen̩to] SAM. m. spol

1. divertimiento (diversión):

divertimiento

Vergnügen sr. spol

2. divertimiento (distracción):

divertimiento

Ablenkung ž. spol

I . diversificar <c → qu> [diβersifiˈkar] GLAG. preh. glag.

diversificar

verschiedenartig [o. vielseitig] gestalten

diversificar GOSP.

diversifizieren

diversificar su horizonte

seinen Horizont erweitern

II . diversificar <c → qu> [diβersifiˈkar] GLAG. povr. glag.

diversificar diversificarse:

diversificarse

sich verschiedenartig [o. vielseitig] gestalten

diversiforme [diβersiˈforme] PRID.

diversiforme

verschiedenartig

diversiforme

mannigfaltig

divertimento [diβertiˈmen̩to] SAM. m. spol

1. divertimento (diversión):

divertimento

Vergnügen sr. spol

2. divertimento GLAS.:

divertimento

Divertimento sr. spol

3. divertimento (obra literaria):

divertimento

Trivialliteratur ž. spol