Prevodi za „ekuator“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

estator [estaˈtor] SAM. m. spol TEH.

estator

Stator m. spol

estator

Ständer m. spol

I . delator(a) [delaˈtor(a)] PRID.

delator(a)

denunziatorisch

II . delator(a) [delaˈtor(a)] SAM. m. spol(ž. spol)

delator(a)

Denunziant(in) m. spol (ž. spol)

I . relator(a) [rrelaˈtor(a)] PRID.

relator(a)

berichtend

relator(a) (narrando)

erzählend

II . relator(a) [rrelaˈtor(a)] SAM. m. spol(ž. spol)

relator(a)

Berichtende(r) ž. spol(m. spol)

relator(a) (narrando)

Erzähler(in) m. spol (ž. spol)

relator(a) (en congreso, asamblea)

Berichterstatter(in) m. spol (ž. spol)

relator(a) PRAVO

Gerichtsschreiber(in) m. spol (ž. spol)

autor(a) [au̯ˈtor(a)] SAM. m. spol(ž. spol)

1. autor:

autor(a) (de un libro)

Verfasser(in) m. spol (ž. spol)

autor(a) (de un libro)

Autor(in) m. spol (ž. spol)

autor(a) (de una obra musical)

Komponist(in) m. spol (ž. spol)

autor(a) (de una obra musical)

Autor(in) m. spol (ž. spol)

derechos de autor

Urheberrechte sr. spol pl.

película de autor

Autorenfilm m. spol

una novela de autor desconocido

ein Roman eines unbekannten Verfassers [o. Schriftstellers]

2. autor (de un acto):

autor(a)

Urheber(in) m. spol (ž. spol)

3. autor (de algo creativo):

autor(a)

Schöpfer(in) m. spol (ž. spol)

4. autor (de una conspiración):

autor(a)

Initiator(in) m. spol (ž. spol)

autor(a)

Anstifter(in) m. spol (ž. spol)

5. autor (de un crimen):

autor(a)

Täter(in) m. spol (ž. spol)

autor(a) del atentado

Attentäter(in) m. spol (ž. spol)

autor(a) intelectual

Hintermann(-frau) m. spol (ž. spol)

autor(a) intelectual

Drahtzieher(in) m. spol (ž. spol)

autor(a) material

ausführender Täter (ausführende Täterin) m. spol (ž. spol)

6. autor (de un invento):

autor(a)

Erfinder(in) m. spol (ž. spol)

7. autor (de un descubrimiento):

autor(a)

Entdecker(in) m. spol (ž. spol)

tutor(a) [tuˈtor(a)] SAM. m. spol(ž. spol)

1. tutor PRAVO:

tutor(a)

Vormund m. spol

2. tutor (protector):

tutor(a)

(Be)schützer(in) m. spol (ž. spol)

3. tutor (profesor):

tutor(a)

Privatlehrer(in) m. spol (ž. spol)

4. tutor ŠOL., UNIV.:

tutor(a) (que aconseja)

Tutor(in) m. spol (ž. spol)

tutor(a) (de doctorado)

Doktorvater(Doktormutter) m. spol (ž. spol)

estor [esˈtor] SAM. m. spol (cortina)

estor

Rollo sr. spol

estor

Store m. spol

fautor(a) [fau̯ˈtor(a)] SAM. m. spol(ž. spol)

fautor(a)

Drahtzieher(in) m. spol (ž. spol)

fautor(a)

Anstifter(in) m. spol (ž. spol)

fautor de desorden

Unruhestifter m. spol

I . cultor(a) [kul̩ˈtor(a)] PRID.

1. cultor (que adora):

cultor(a)

verehrend

2. cultor (que cultiva):

cultor(a)

kultivierend

cultor(a)

anbauend

II . cultor(a) [kul̩ˈtor(a)] SAM. m. spol(ž. spol)

1. cultor (que adora):

cultor(a)

Verehrer(in) m. spol (ž. spol)

2. cultor (que cultiva):

cultor(a)

Landwirt(in) m. spol (ž. spol)