Prevodi za „elevadas“ v slovarju špansko » nemški

I . elevar [eleˈβar] GLAG. preh. glag.

1. elevar (subir):

elevar

heben

elevar

erhöhen

elevar

steigern

elevar a los altares

heiligsprechen

elevar la tasa

den Diskontsatz heraufsetzen

elevar el tipo de interés

den Zinssatz erhöhen

elevar al trono

auf den Thron erheben

elevan los precios continuamente

sie erhöhen ständig die Preise

2. elevar MAT.:

elevar a una potencia

in eine Potenz erheben

elevar a una potencia

potenzieren

3. elevar (enviar):

elevar a

einreichen bei +daj.

elevar a

richten an +tož.

elevar una instancia

ein Gesuch einreichen

elevar una protesta

protestieren

II . elevar [eleˈβar] GLAG. povr. glag. elevarse

1. elevar (tener altura):

elevarse a

eine Höhe haben von +daj.

el monte se eleva a 4.000 metros

der Berg hat eine Höhe von 4.000 Metern

2. elevar:

elevarse (tener precio) a

betragen

elevarse (cotización) a

steigen auf +tož.

el precio se eleva a medio millón de euros

der Preis beträgt eine halbe Million Euro

la libra se elevó a 2 euros

der Pfund ist auf 2 Euro gestiegen

3. elevar (hallarse):

elevarse

sich erheben

elevarse

emporragen

allí se eleva el edificio más alto de la ciudad

dort ragt das höchste Gebäude der Stadt empor

4. elevar (envanecerse):

elevarse

eingebildet werden

se ha elevado por las nubes

er/sie ist mächtig eingebildet geworden

elevado (-a) [eleˈβaðo, -a] PRID.

1. elevado:

elevado (-a) (alto)

hoch

elevado (-a) (nivel)

gehoben

los precios son elevados

die Preise sind hoch

elevadas sumas de dinero

erhebliche Geldbeträge

su estilo es muy elevado

sein/ihr Stil ist sehr gehoben

2. elevado MAT.:

tres elevado a cuatro

drei hoch vier

Primeri uporabe besede elevadas

elevadas sumas de dinero

erhebliche Geldbeträge

las elevadas temperaturas descompusieron el cadáver

die hohen Temperaturen trugen zur Verwesung der Leiche bei

las elevadas prestaciones por desempleo pueden desincentivar la búsqueda de trabajo

zu hohes Arbeitslosengeld fördert unter Umständen die Unlust, eine Arbeit zu suchen