Prevodi za „embota“ v slovarju špansko » nemški

I . embotar [emboˈtar] GLAG. preh. glag.

1. embotar (herramienta):

embotar

stumpf machen

embotar

abstumpfen

2. embotar (tabaco):

embotar

in eine (Tabak)dose füllen

3. embotar (sentidos):

embotar

benebeln

este olor me embota

dieser Geruch benebelt mich (völlig)

II . embotar [emboˈtar] GLAG. povr. glag. embotarse

1. embotar (herramienta):

embotarse

stumpf werden

2. embotar (aturdirse):

embotarse

benommen werden

3. embotar (gracia, desenvoltura):

embotarse

nachlassen

4. embotar pog. (las botas):

embotarse

die Stiefel anziehen

Primeri uporabe besede embota

este olor me embota

dieser Geruch benebelt mich (völlig)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Quizá pues ha llegado la hora de reconocer que la facilidad tiende a embotarlo: algo hemos perdido desde que nos deshicimos de la censura.

blog.cristianismeijusticia.net

La preserva así del estancamiento y provoca esa tensión y ese desasosiego sin los que hasta el acicate de la competencia se embotaría.

noticiasyprotagonistas.com

Líbranos, de quedar embotados y esclavizados por tanta falsedad que nos rodea y que tan fácilmente se nos pega.

www.intercesores.info

Sin duda es nuestro mejor recurso de supervivencia, pero, por otro lado, esa adaptabilidad embota el filo crítico.

www.elperromorao.com

El sálve se quien pueda se impone embotando las conciencias y acaba por arte de birlibirloque convirtiéndose en eslogan salvífico.

aerrece.blogspot.com

Pablo no habla de vino, habla de cenar de forma desigual, mientras que unos se quedan con hambre, otros se hartan, sacian, embotan, emborrachan.

estudiarlabiblia.blogspot.com

Mi mente está embotada y digo: debo observarme; y esta mente embotada trata de observarse a sí misma.

www.jiddu-krishnamurti.net

Frente a la saciedad que con su colmo embota y parece no poder expresar nada, el ayuno aguza la dicción.

www.elboomeran.com

Pero, en asuntos tan dolorosos, el hallarse familiarizado con ellos puede embotar la simpatía de un hombre.

www.rinconcastellano.com

Esta ocupación hace que nuestra mente se embote y se fatigue, que se llene de frustración y dolor.

blog.spa-lasdalias.com.ar