Prevodi za „embotellado“ v slovarju špansko » nemški

embotellado¹ [emboteˈʎaðo] SAM. m. spol

embotellado

Flaschenabfüllung ž. spol

embotellado² (-a) [emboteˈʎaðo, -a] PRID.

1. embotellado (bebida):

embotellado (-a)

abgefüllt

vino embotellado

Flaschenwein m. spol

2. embotellado (discurso):

embotellado (-a)

vorbereitet

embotellado (-a)

ausgearbeitet

3. embotellado (tráfico):

embotellado (-a)

lahmgelegt

I . embotellar [emboteˈʎar] GLAG. preh. glag.

1. embotellar (líquido):

embotellar

in Flaschen abfüllen

2. embotellar (tráfico):

embotellar

lahmlegen

3. embotellar (a alguien):

embotellar

in die Enge treiben

4. embotellar (negocio):

embotellar

hemmen

embotellar

behindern

5. embotellar VOJ. (naves):

embotellar

am Auslaufen hindern

6. embotellar pog. (lección):

embotellar

pauken

II . embotellar [emboteˈʎar] GLAG. povr. glag. embotellarse

1. embotellar pog. (lección):

embotellarse

pauken

2. embotellar (tráfico):

embotellarse

sich stauen

el tráfico se embotelló en la autopista

auf der Autobahn bildete sich ein (Verkehrs)stau

Primeri uporabe besede embotellado

vino embotellado

Flaschenwein m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Si va a usar agua tiene q ser embotellada, libre de impurezas.

lamatrixholografica.wordpress.com

El agua embotellada cuesta hasta 10.000 veces más que la del grifo.

aktuaya.org

Todos de frente a un viaducto, donde el tránsito día y noche esta embotellado.

www.alternativateatral.com

Pero siempre hay una pequeña parte del líquido que desaparece durante el proceso de reposo y embotellado o por la evaporación ambiental.

los35milimetros.com

Se ha detectado benceno en algunos alimentos, bebidas alcohólicas y agua embotellada.

www.atsdr.cdc.gov

Toma agua de la llave, no compres agua embotellada.

conspiraciones1040.blogspot.com

Por último están los proveedores de servicios (un 26 %): ingeniería, construcción, consultoría, perforación, transacciones involucrando derechos sobre el agua, almacenaje y agua embotellada.

www.verema.com

Muchas aguas embotelladas contienen fluoruro y se ven legalmente obligadas a colocar esa información en la etiqueta.

es.deltadentalins.com

Es más, comprar agua embotellada no es necesariamente la solución, porque los envases plásticos también pueden traer contaminantes peligrosos a su hogar.

www.elespecial.com

Por lo general pasan a comprar un refresco embotellado y unas frituras para sustituir el almuerzo de los pequeños en la escuela.

doncuco.wordpress.com