Prevodi za „empate“ v slovarju špansko » nemški

empate [emˈpate] SAM. m. spol

1. empate ŠPORT:

empate

Unentschieden sr. spol

gol del empate

Ausgleichstreffer m. spol

2. empate POLIT.:

empate

Stimmengleichheit ž. spol

empate técnico

technisches Unentschieden

I . empatar [empaˈtar] GLAG. nepreh. glag.

1. empatar ŠPORT:

empatar

unentschieden enden [o. ausgehen]

empatar a uno

eins zu eins unentschieden spielen

cuando iban empatando uno a uno...

beim Gleichstand von eins zu eins ...

estar empatados a puntos en la clasificación

auf demselben Tabellenplatz sein

2. empatar POLIT.:

empatar

Stimmengleichheit erreichen

II . empatar [empaˈtar] GLAG. preh. glag.

1. empatar (una resolución):

empatar

hemmen

empatar

blockieren

2. empatar lat. amer. (cuerdas):

empatar

miteinander verbinden

empatar mentiras

Lügen vom Stapel lassen

3. empatar Kostar. (amarrar):

empatar

festmachen

empatar

befestigen

4. empatar Ven. (importunar):

empatar

belästigen

Primeri uporabe besede empate

empate técnico

technisches Unentschieden

gol del empate

Ausgleichstreffer m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Debutó con un empate, continuó con una caída y viene de obtener su primer triunfo.

www.la-redo.net

La idea era llevarnos los tres puntos, pero nos llevamos un empate a casa.

www.pasion-tricolor.com.ar

El conjunto marplatense tuvo un óptimo arranque en el certamen con una victoria en casa y un empate de visitante.

www.mdphoy.com

Fue un empate justo, en el cual los dos contaron con chances de ganarlo y se terminaron conformando con el punto.

www.remolachamecanica.net

En total fueron 14 partidos jugados (3 victorias, 6 empates y 5 derrotas).

www.infiernorojo.com

La visita hizo tiempo y se conformó con el empate.

urdi24.wordpress.com

El empate de hoy sirve, pero hay que ganar el partido que viene si o si.

www.pasionpaternal.com.ar

En ese contexto, los jugadores valoraron el hecho de arrancar sumando pero también lamentaron la forma en que se dio el empate.

www.brigadadeportiva.com

Lo pudo haber ganado cualquiera, pero fue empate.

muyfutbol.com

El empate era el mejor resultado para ambos.

pasionmonumental.com