Prevodi za „enkelt“ v slovarju špansko » nemški

encella [eṇˈθeʎa] SAM. ž. spol GASTR.

encella

Käseform ž. spol

I . encelar [eṇθeˈlar] GLAG. preh. glag.

encelar

eifersüchtig machen

II . encelar [eṇθeˈlar] GLAG. povr. glag. encelarse

1. encelar (sentir celos):

encelarse de

eifersüchtig werden auf +tož.

2. encelar pog. (enamorarse):

encelarse de

sich bis über beide Ohren verlieben in +tož.

estar encelado

verschossen sein

3. encelar ZOOL.:

encelarse

brünstig werden

enmelar <e → ie> [enmeˈlar/emmeˈlar] GLAG. preh. glag.

1. enmelar (untar con miel):

enmelar

mit Honig bestreichen

2. enmelar (producir miel):

enmelar

Honig erzeugen

3. enmelar (hacer agradable):

enmelar

versüßen

enmelarle la vida a alguien

jdm das Leben versüßen

entente [en̩ˈten̩te] SAM. ž. spol ZGOD.

entente

Entente ž. spol

eneldo [eˈnel̩do] SAM. m. spol

eneldo

Dill m. spol

I . ene <pl ene> [ˈene] PRID.

ene

zig

ene MAT.

n

ene veces

n-mal

II . ene [ˈene] SAM. ž. spol

1. ene (letra):

ene

N, n sr. spol

2. ene pog. (horca):

ene de palo

Galgen m. spol

enseña [enˈseɲa] SAM. ž. spol

enseña

Fahne ž. spol

enseña (estandarte)

Banner sr. spol

marzo [ˈmarθo] SAM. m. spol

marzo

März m. spol

en marzo

im März

a principios/a mediados/a fin(al)es de marzo

Anfang/Mitte/Ende März

el 21 de marzo

der 21. März

el mes de marzo tiene 31 días

der März hat 31 Tage

el pasado marzo fue muy frío

im vergangenen März war es sehr kalt

enea [eˈnea] SAM. ž. spol BOT.

enea

Rohrkolben m. spol

enema [eˈnema] SAM. m. spol

1. enema MED. (antihemorrágico):

enema

Hämostyptikum sr. spol

2. enema MED. (lavado intestinal):

enema

Klistier sr. spol

enema

Einlauf m. spol

poner un enema a alguien

jdn klistieren

poner un enema a alguien

jdm einen Einlauf machen

ende [ˈen̩de] PRISL.

por ende

folglich

ente [ˈen̩te] SAM. m. spol

1. ente FILOZ.:

ente

Wesen sr. spol

2. ente (autoridad):

ente

Amt sr. spol

ente

Behörde ž. spol

entes autonómicos

autonome Gebietskörperschaften

el Ente Público

das öffentliche Fernsehen

enredo [enˈrreðo] SAM. m. spol

1. enredo (de alambres):

enredo

Wirrwarr m. spol

2. enredo (mentira):

enredo

Lüge ž. spol

3. enredo (situación compleja):

enredo

Verwicklung ž. spol

enredo

schwierige Situation ž. spol

siempre anda metido en enredos

er/sie ist immer in Schwierigkeiten verwickelt

4. enredo (de ideas, al hablar):

enredo

Durcheinander sr. spol

hacerse un enredo al querer contar algo

beim Erzählen ganz durcheinanderkommen

5. enredo (tinglado):

enredo

Affäre ž. spol

enredo

Intrige ž. spol

6. enredo slabš. (amorío):

enredo

Techtelmechtel sr. spol

7. enredo pl pog. (trastos):

enredo

Kram m. spol