Prevodi za „entsiegeln“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

entrene [en̩ˈtrene] SAM. m. spol, entreno [en̩ˈtreno] SAM. m. spol ŠPORT

entrene

Probetraining sr. spol

entrega [en̩ˈtreɣa] SAM. ž. spol

1. entrega (dedicación):

entrega

Engagement sr. spol

2. entrega (fascículo):

entrega

Lieferung ž. spol

novela por entregas

Fortsetzungsroman m. spol

3. entrega:

entrega (de documentos)

Übergabe ž. spol

entrega (ceremonia)

Überreichung ž. spol

entrega de premios

Preisverleihung ž. spol

durante la entrega de títulos

während der Diplomverleihung

le hicieron entrega de las llaves de la ciudad

man überreichte ihm/ihr die Schlüssel der Stadt

4. entrega TRG.:

entrega

Lieferung ž. spol

entrega en aduana

(Zoll)gestellung ž. spol

entrega anticipada

vorzeitige Lieferung

entrega domiciliaria, entrega a domicilio

Zustellung (frei Haus)

entrega domiciliaria, entrega a domicilio

Lieferung frei Haus

entrega franco domicilio

Lieferung frei Haus

entrega llave en mano

≈ schlüsselfertige Anlage

entrega en propia mano

eigenhändige Zustellung

entrega supletoria

Ersatzlieferung ž. spol

gastos de entrega

Lieferkosten pl

lugar de la entrega

Erfüllungsort m. spol

orden de entrega

Lieferauftrag m. spol

pagadero a la entrega

zahlbar bei Lieferung

plazo de entrega

Lieferfrist ž. spol

talón de entrega

Lieferschein m. spol

5. entrega VOJ.:

entrega

Übergabe ž. spol

entrega (de prisioneros)

Auslieferung ž. spol