Prevodi za „premios“ v slovarju špansko » nemški

premio [ˈpremjo] SAM. m. spol

1. premio (galardón):

premio

Preis m. spol

premio de consolación

Trostpreis m. spol

premio Nobel (de literatura)

Nobelpreis m. spol (für Literatur)

conceder un premio

einen Preis verleihen

2. premio (recompensa):

premio

Belohnung ž. spol

premio por hallazgo

Finderlohn m. spol

3. premio (remuneración):

premio

Prämie ž. spol

premio

Aufgeld sr. spol

premio al ahorro

Sparprämie ž. spol

premio de antigüedad

Dienstalterszulage ž. spol

premio de constancia

Treueprämie ž. spol

premio de natalidad

Mutterschaftsgeld sr. spol

premio por el salvamento

Bergegeld sr. spol

premio de seguro

Versicherungsprämie ž. spol

4. premio (lotería):

premio

Lotteriegewinn m. spol

el premio gordo

der Haupttreffer

el premio gordo

das große Los

5. premio (ganador):

premio

Preisträger(in) m. spol (ž. spol)

García Márquez es premio Nobel de literatura

García Márquez ist der Literaturnobelpreisträger

Primeri uporabe besede premios

entrega de premios

Preisverleihung ž. spol

el deportista ostentaba una vitrina llena de premios

der Sportler stellte einen Glasschrank voller Preise zur Schau

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Practica el salto y la doma; aunque esta última es su favorita, brinda más satisfacciones familiares y premios el salto ecuestre.

www.jpdardon.com

Los premios marcopólicos a los peores vestidos del casamiento son para...

marcandoelpolo.com

Dentro de los incentivos considerados para su financiamiento, se encuentran los premios a la litigación.

www.eldinamo.cl

Daddy yankee solo logro 5 nominaciones en los premios billboards 2013.

www.mundord.tv

Esta sui géneris agrupación ostenta un largo recorrido de presentaciones, repertorios y premios.

www.larepublicacultural.es

La responsabilidad del auspiciador / promotor está limitada a entregar los premios ofrecidos y a administrar la mecánica de este concurso.

www.arteriapublicidad.com

Habrá como es de costumbre premios para todas las categorías, y el acostumbrado souvenir.

www.panamarunners.com

Otros grandes premios, en cambio, se rindieron sin cuestionamientos.

letrasyceluloide.blogspot.com

Una vez completadas todas las casillas de un mismo barrio, el consumidor puede canjear el mantel por diferentes premios.

gabrielcatalano.com

En el club estuvieron presentes todos los equipos que participaron de la competencia y los ganadores que recibieron los trofeos, medallas y premios.

www.fmacuario.com.ar