Prevodi za „excusarse“ v slovarju špansko » nemški

I . excusar [eskuˈsar] GLAG. preh. glag.

1. excusar (justificar):

excusar ante/frente a

rechtfertigen vor/gegenüber +daj.

2. excusar (disculpar):

excusar

entschuldigen

3. excusar (eximir):

excusar

von Abgaben befreien

4. excusar (evitar):

excusar

vermeiden

5. excusar (excusar + inf):

excusas venir

es ist nicht nötig, dass du kommst

II . excusar [eskuˈsar] GLAG. povr. glag.

excusar excusarse:

excusarse de

sich entschuldigen

excusarse ante [o con] alguien

sich bei jdm entschuldigen

excusarse de algo

sich für etw tož. entschuldigen

excusar GLAG.

Geslo uporabnika

excusarse por algo (pedir disculpas) povr. glag.

sich für etwas entschuldigen povr. glag.

el jugador se excusó por su comportamiento prim.

der Spieler entschuldigte sich für sein Benehmen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Son órdenes de arriba, se excusó una portera antes de cerrar con ganas la ruidosa puerta de metal.

www.bolinfodecarlos.com.ar

Siento que la información es útil en estos casos para cada vez tener mejores motivos para excusarnos frente a la vida que se presenta.

guillermovilaseca.com.ar

Todo lo excusa, todo lo cree, todo lo espera, todo lo soporta.

mariooweb.wordpress.com

Yo venía de buen humor, con buenas noticias y me encuentro con esto, dijo al pasar para excusar su ausencia.

www.diablosdeavellaneda.com.ar

Algunas las podes usar en tu casa, que te ayude una amiga, tu marido, los pibes y tardas media hora, no es excusa el tiempo.

www.revistacotorra.com.ar

Sin embargo, el número del primero dio buzón y el segundo se excusó de hablar telefónicamente con este medio.

sanluis-informa.com.ar

A esto sí que le podemos llamar, excusa.

ritatonellicoach.com.ar

Ya le he negado esta posibilidad a otros medios, se excusó.

www.lapampadiaxdia.com.ar

Yo no sabía de su trabajo pastoral, se excusa.

www.davidrey.com.ar

Nacimos en el mismo lugar, conocemos a nuestras familias, pero no soy quién para juzgarlo, se excusó.

www.eldiadeescobar.com.ar