Prevodi za „fortsetzen“ v slovarju nemško » španski

I . fort|setzen GLAG. preh. glag. (weitermachen)

fortsetzen

proseguir, continuar

unser Spielfilm wird am nächsten Samstag fortgesetzt

nuestro largometraje continuará el próximo sábado

II . fort|setzen GLAG. povr. glag.

fortsetzen sich fortsetzen (sich ausdehnen):

sich fortsetzen

extenderse, prolongarse

Primeri uporabe besede fortsetzen

Wirtschaftsbeziehungen fortsetzen

continuar las relaciones económicas

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Die Beobachtungskolonie hatte er in seinem Privatgarten angesiedelt, so dass er seine Verhaltensbeobachtungen auch nach seiner Emeritierung fortsetzen konnte.

de.wikipedia.org

Auch nach der Wende konnte Heimlich seine Arbeit fortsetzen und war für zahlreiche Produktionen als Kameramann tätig.

de.wikipedia.org

In der Saison 2010 wurde die Allianz mit dem bisherigen Hauptsponsor nicht fortgesetzt.

de.wikipedia.org

Seit dem Jahr 2000 wird diese Tradition fortgesetzt.

de.wikipedia.org

In der Folgezeit wurde die römische Landwirtschaft fortgesetzt.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg wurde die Ausbildungstätigkeit fortgesetzt, die Schlafsäle wurden 1955 zu Wohn- und Schlafzimmern umgebaut.

de.wikipedia.org

In anderen Teilen, vor allem im Westen, wurden die Kämpfe fortgesetzt.

de.wikipedia.org

Eine großzügige Treppe führt vom Erdgeschoss zur Galerie, die rund die Hälfte der unteren Halle überdeckt und den eleganten Schwung der Treppe fortsetzt.

de.wikipedia.org

In dieser bestimmten Anordnung kann sich das Muster der platzierten Edelsteine über die Fläche hinweg, in einer sich wiederholenden und endlosen Sechseck (Hexagon) Anordnung fortsetzen.

de.wikipedia.org

Wird sie gedrückt, stoppt der Messvorgang und wird beim zweiten Drücken an der vorherigen Stelle wieder fortgesetzt.

de.wikipedia.org