Prevodi za „framan“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

I . franco² (-a) [ˈfraŋko, -a] PRID.

1. franco (sincero):

franco (-a)

aufrichtig

es franco de [o en el] carácter

er ist ein aufrichtiger Mensch

2. franco (generoso):

franco (-a) a/(para)con/para

großzügig gegenüber +daj.

3. franco (libre, exento):

franco (-a)

frei

franco (-a)

befreit

puerto franco

Freihafen m. spol

franco (en) almacén

frei [o. ab] Lager

franco a bordo

frei an Bord

franco de derechos

gebührenfrei

franco en fábrica

ab Werk

franco muelle

frei [o. ab] Kai

franco sobre vagón

frei [o. ab] Waggon

franco transportista

frei Frachtführer

4. franco (claro):

franco (-a)

eindeutig

franco (-a)

klar

5. franco ZGOD.:

franco (-a)

fränkisch

6. franco (francés):

franco (-a)

französisch

II . franco² (-a) [ˈfraŋko, -a] SAM. m. spol (ž. spol)

franco (-a)

Franke(Fränkin) m. spol (ž. spol)

franja [ˈfraŋxa] SAM. ž. spol

1. franja (guarnición):

franja

Borte ž. spol

2. franja (tira):

franja

Streifen m. spol

franja costera

Küstenstreifen m. spol

franja de Gaza

Gazastreifen m. spol

3. franja (periodo):

franja horaria

Zeitzone ž. spol

en la misma franja horaria

im gleichen Zeitraum

samán [saˈman] SAM. m. spol lat. amer. BOT.

samán

robustes Mimosengewächs des tropischen Amerika

damán [daˈman] SAM. m. spol ZOOL.

damán

Klippschliefer m. spol

damán

Klippdachs m. spol

chamán [ʧaˈman] SAM. m. spol

chamán

Schamane m. spol

frasco [ˈfrasko] SAM. m. spol

1. frasco:

frasco (botella)

Flasche ž. spol

frasco (de perfume)

Flakon m. spol o sr. spol

frasco cuentagotas

Tropfflasche ž. spol

frasco pulverizador

Zerstäuber m. spol

2. frasco Kuba, Meh., Río de la Plata (medida):

frasco

≈ 2,37 Liter

fraude [ˈfrau̯ðe] SAM. m. spol t. PRAVO

fraude

Betrug m. spol

fraude

Täuschung ž. spol

fraude cambial

Wechselbetrug m. spol

fraude de cheques

Scheckbetrug m. spol

fraude electoral

Wahlbetrug m. spol

fraude electrónico

Computerbetrug m. spol

fraude de evidencias

Beweismittelbetrug m. spol

fraude fiscal

Steuerhinterziehung ž. spol

fraude fiscal

Steuerbetrug m. spol

fraude de identidad

Identitätstäuschung ž. spol

fraude de ley

Gesetzesumgehung ž. spol

cometer fraude

betrügen

fratás [fraˈtas] SAM. m. spol TEH.

fratás

Reibebrett sr. spol

fragor [fraˈɣor] SAM. m. spol

fragor

Getöse sr. spol

fragua [ˈfraɣwa] SAM. ž. spol

fragua

Schmiede ž. spol

fraile [ˈfrai̯le] SAM. m. spol

1. fraile REL.:

fraile

Mönch m. spol

fraile motilón

Laienbruder m. spol

fraile de misa y olla pog.

ungebildeter Geistlicher

2. fraile (en un vestido):

fraile

Falte ž. spol

3. fraile (en una chimenea):

fraile

(Rauch)abzug m. spol

4. fraile TIPOGRAF.:

fraile

blass gedruckte Stelle ž. spol

frasca [ˈfraska] SAM. ž. spol

1. frasca:

frasca (hojarasca)

dürres Laub sr. spol

frasca (chasca)

Reisig sr. spol

2. frasca (vasija):

frasca

Glasgefäß für den Weinausschank mit viereckigem Boden

3. frasca Meh. (algazara):

frasca

fröhlich-lärmendes Fest sr. spol

alamán SAM.

Geslo uporabnika

alamán (-ana) m(f)

Alamanne (-in) m(f)

frase SAM.

Geslo uporabnika

frase célebre ž. spol

geflügeltes Wort sr. spol