Prevodi za „fritas“ v slovarju špansko » nemški

I . freír [freˈir] neprav. GLAG. preh. glag.

1. freír:

freír (guisar)

braten

freír (en mucho aceite)

frittieren

freír con [o en] mantequilla

in Butter braten

al freír será el reír(, y al pagar será el llorar)

freu dich bloß nicht zu früh

mandar a alguien a freír espárragos pog.

jdn zum Teufel schicken

2. freír pog. (molestar):

freír

nerven

freír a alguien a [o con] preguntas

jdn mit Fragen löchern

me trae [o tiene] frito con sus preguntas

er/sie geht mir mit seiner/ihrer Fragerei auf die Nerven

me trae [o tiene] frito con sus preguntas

ich habe von seiner /ihrer Fragerei die Nase voll

3. freír pog. (matar):

freír

umlegen

freír a balazos

abknallen

II . freír [freˈir] neprav. GLAG. povr. glag. freírse

1. freír (alimento):

freírse

braten

2. freír pog. (persona):

freírse

vor Hitze umkommen

aquí te fríes

hier herrscht eine Affenhitze

frito¹ [ˈfrito] SAM. m. spol

frito

Gebratene(s) sr. spol

no debe comer fritos

er/sie sollte gebratene Speisen meiden

I . frito² (-a) [ˈfrito, -a] GLAG.

frito del. Pf. de freír

II . frito² (-a) [ˈfrito, -a] PRID.

1. frito (comida):

frito (-a)

gebraten

2. frito pog. (dormido):

quedarse frito

einnicken

3. frito pog. (muerto):

frito (-a)

tot

quedarse frito

abkratzen

dejar a alguien frito

jdn um die Ecke bringen

4. frito pog. (harto):

estar frito con

die Nase voll haben von +daj.

tener [o traer] frito a alguien

jdm total auf den Geist [o. die Nerven] gehen

glej tudi freír

I . freír [freˈir] neprav. GLAG. preh. glag.

1. freír:

freír (guisar)

braten

freír (en mucho aceite)

frittieren

freír con [o en] mantequilla

in Butter braten

al freír será el reír(, y al pagar será el llorar)

freu dich bloß nicht zu früh

mandar a alguien a freír espárragos pog.

jdn zum Teufel schicken

2. freír pog. (molestar):

freír

nerven

freír a alguien a [o con] preguntas

jdn mit Fragen löchern

me trae [o tiene] frito con sus preguntas

er/sie geht mir mit seiner/ihrer Fragerei auf die Nerven

me trae [o tiene] frito con sus preguntas

ich habe von seiner /ihrer Fragerei die Nase voll

3. freír pog. (matar):

freír

umlegen

freír a balazos

abknallen

II . freír [freˈir] neprav. GLAG. povr. glag. freírse

1. freír (alimento):

freírse

braten

2. freír pog. (persona):

freírse

vor Hitze umkommen

aquí te fríes

hier herrscht eine Affenhitze

Primeri uporabe besede fritas

papas fritas (de bolsa)

(Kartoffel)chips m. spol pl.

patatas fritas (a la francesa)

Pommes frites pl.

una ración de calamares/de patatas fritas

eine Portion Tintenfischringe/Pommes (frites)