Prevodi za „fryer“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

I . freír [freˈir] neprav. GLAG. preh. glag.

1. freír:

freír (guisar)

braten

freír (en mucho aceite)

frittieren

freír con [o en] mantequilla

in Butter braten

al freír será el reír(, y al pagar será el llorar)

freu dich bloß nicht zu früh

mandar a alguien a freír espárragos pog.

jdn zum Teufel schicken

2. freír pog. (molestar):

freír

nerven

freír a alguien a [o con] preguntas

jdn mit Fragen löchern

me trae [o tiene] frito con sus preguntas

er/sie geht mir mit seiner/ihrer Fragerei auf die Nerven

me trae [o tiene] frito con sus preguntas

ich habe von seiner /ihrer Fragerei die Nase voll

3. freír pog. (matar):

freír

umlegen

freír a balazos

abknallen

II . freír [freˈir] neprav. GLAG. povr. glag. freírse

1. freír (alimento):

freírse

braten

2. freír pog. (persona):

freírse

vor Hitze umkommen

aquí te fríes

hier herrscht eine Affenhitze

freo [ˈfreo] SAM. m. spol

freo

Meerenge ž. spol

I . frutero² (-a) [fruˈtero, -a] PRID.

frutero (-a)

Obst-

canastillo frutero

Obstkorb m. spol

es muy frutero

er isst viel und gerne Obst

II . frutero² (-a) [fruˈtero, -a] SAM. m. spol (ž. spol)

frutero (-a)

Obsthändler(in) m. spol (ž. spol)

fritera [friˈtera] SAM. ž. spol Gvat. (sartén)

fritera

Pfanne ž. spol