Prevodi za „högeligen“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

origen <orígenes> [oˈrixen] SAM. m. spol

1. origen:

origen (principio)

Ursprung m. spol

origen (nacimiento)

Entstehung ž. spol

origen de coordenadas MAT.

Koordinatennullpunkt m. spol

tener su origen en algo

in etw daj. seinen Ursprung haben

2. origen (causa):

origen

Ursache ž. spol

dar origen a [o ser origen de] algo

etw verursachen

tener su origen en algo

von etw daj. herrühren

3. origen (ascendencia):

origen

Abstammung ž. spol

de origen humilde/noble

einfacher/ad(e)liger Abstammung

4. origen (procedencia):

origen

Herkunft ž. spol

certificado de origen TRG.

Ursprungszeugnis sr. spol

certificado de origen TRG.

Herkunftsbescheinigung ž. spol

lugar de origen

Herkunftsort m. spol

país de origen TRG.

Ursprungsland sr. spol

país de origen TRG.

Herkunftsstaat m. spol

de origen español

aus Spanien

(él/ella) es de origen español

er/sie ist gebürtiger Spanier/gebürtige Spanierin

inteligente [in̩teliˈxen̩te] PRID.

inteligente

intelligent

inteligencia [in̩teliˈxeṇθja] SAM. ž. spol

1. inteligencia (capacidad, de acción):

inteligencia

Intelligenz ž. spol

inteligencia ambiental

Ambient Intelligence ž. spol

inteligencia ambiental

Umgebungsintelligenz ž. spol

inteligencia artificial RAČ.

künstliche Intelligenz

inteligencia colectiva

kollektive Intelligenz

inteligencia emocional

emotionale Intelligenz

inteligencia organizacional

Organisationsintelligenz

cociente de inteligencia

Intelligenzquotient m. spol

2. inteligencia (comprensión, conocimiento):

inteligencia

Verständnis sr. spol

no he llegado a la inteligencia de este tema

ich habe dieses Thema nicht begriffen

3. inteligencia (acuerdo):

inteligencia

Verständigung ž. spol

4. inteligencia POLIT.:

servicio de inteligencia

Geheimdienst m. spol

servicio de inteligencia (en Alemania)

Bundesnachrichtendienst m. spol

5. inteligencia (fraza):

lo hice en la inteligencia de que tú...

ich tat es in der Annahme, dass du ...

I . negligente [neɣliˈxen̩te] PRID.

negligente (descuidado)

nachlässig

negligente PRAVO

fahrlässig

es negligente en [o para] su trabajo

er/sie arbeitet nachlässig

II . negligente [neɣliˈxen̩te] SAM. m. in ž. spol PRAVO

negligente

fahrlässig Handelnde(r) ž. spol(m. spol)

coralígeno (-a) [koraˈlixeno, -a] PRID.

coralígeno (-a)

Korallen erzeugend