Prevodi za „incapcacitacion“ v slovarju špansko » nemški

incapacitación [iŋkapaθitaˈθjon] SAM. ž. spol

1. incapacitación (minusvalía):

incapacitación

Behinderung ž. spol

2. incapacitación PRAVO:

incapacitación

Entmündigung ž. spol

I . incapacitado (-a) [iŋkapaθiˈtaðo, -a] PRID.

1. incapacitado (incompetente):

incapacitado (-a)

unbefugt

2. incapacitado (para negocios, contratos):

incapacitado (-a)

entmündigt

II . incapacitado (-a) [iŋkapaθiˈtaðo, -a] SAM. m. spol (ž. spol)

1. incapacitado (minusválido):

incapacitado (-a)

Behinderte(r) ž. spol(m. spol)

2. incapacitado PRAVO (para negocios, contratos):

incapacitado (-a)

Entmündigte(r) ž. spol(m. spol)

incapacitado (-a)

Geschäftsunfähige(r) ž. spol(m. spol)

capacitación [kapaθitaˈθjon] SAM. ž. spol

capacitación (capacidad)

Befähigung ž. spol

capacitación (formación)

Qualifikation ž. spol

capacitación PRAVO (habilitación)

Berechtigung ž. spol

prácticas de capacitación

Traineeprogramm sr. spol

incapacitar [iŋkapaθiˈtar] GLAG. preh. glag.

1. incapacitar PRAVO (para negocios, contratos):

incapacitar

entmündigen

2. incapacitar (impedir):

incapacitar

nicht erlauben [o. gestatten]

su condición de extranjero le incapacita para ejercer el derecho de voto

sein Status als Ausländer gestattet es ihm nicht, das Wahlrecht auszuüben

incapacitante [iŋkapaθiˈtan̩te] PRID. (estorboso)

incapacitante enfermedad, trastorno

hinderlich

incapacitante enfermedad, trastorno

lähmend

incautación [iŋkau̯taˈθjon] SAM. ž. spol

incautación

Beschlagnahmung ž. spol

incautación

Konfiszierung ž. spol

incitación [iṇθitaˈθjon] SAM. ž. spol

1. incitación (instigación):

incitación

Anstiftung ž. spol

incitación

Aufstachelung ž. spol

incitación

Aufhetzung ž. spol

2. incitación (ánimo):

incitación

Ansporn m. spol

incitación

Anstachelung ž. spol

incapacidad [iŋkapaθiˈðað ] SAM. ž. spol

1. incapacidad (ineptitud):

incapacidad

Unfähigkeit ž. spol

incapacidad para contratar PRAVO

Vertragsunfähigkeit ž. spol

incapacidad de gestión

Geschäftsunfähigkeit ž. spol

incapacidad laboral

Arbeitsunfähigkeit ž. spol

incapacidad laboral

Erwerbsunfähigkeit ž. spol

incapacidad mental

Unzurechnungsfähigkeit ž. spol

incapacidad procesal

Prozessunfähigkeit ž. spol

tiene la baja por incapacidad transitoria/permanente

er/sie ist wegen vorübergehender/dauernder Arbeitsunfähigkeit beurlaubt

2. incapacidad (física, psíquica):

incapacidad

Behinderung ž. spol

capitación [kapitaˈθjon] SAM. ž. spol

capitación

Kopfsteuer ž. spol

decapitación [dekapitaˈθjon] SAM. ž. spol

decapitación

Enthauptung ž. spol