Prevodi za „independientemente“ v slovarju špansko » nemški

independientemente [in̩depen̩djen̩teˈmen̩te] PRISL.

1. independientemente (con independencia):

independientemente

unabhängig

ambas fuerzas actúan independientemente

beide Kräfte wirken unabhängig voneinander

2. independientemente (al margen):

independientemente de eso, es muy simpático

abgesehen davon ist er sehr sympathisch

independientemente de cómo lo hagas...

unabhängig davon, wie du es machen willst ...

independientemente de que no son tuyos, no debes tratar los juegos así

unabhängig davon, dass die Spiele nicht dir gehören, kannst du sie nicht so behandeln

independiente [in̩depen̩ˈdjen̩te] PRID.

1. independiente (libre):

independiente

unabhängig

compañía independiente

unabhängige Gesellschaft

un piso independiente

eine Wohnung mit eigenem [o. separatem] Eingang

trabajador independiente

selb(st)ständiger Erwerbstätiger

trabajo como profesional independiente

ich arbeite freiberuflich [o. als Selb(st)ständiger]

independiente de eso, es muy simpático

abgesehen davon ist er sehr sympathisch

2. independiente (adolescente, profesión):

independiente

selb(st)ständig

hacerse independiente

sich selb(st)ständig machen

es pequeño aún pero ya es muy independiente

er ist noch klein, aber schon sehr selb(st)ständig [o. unabhängig]

3. independiente (soltero):

independiente

ungebunden

4. independiente (sin partido):

independiente

parteilos

independiente

keiner Partei zugehörig

5. independiente ELEK.:

independiente

berührungsfrei

Primeri uporabe besede independientemente

ambas fuerzas actúan independientemente

beide Kräfte wirken unabhängig voneinander

independientemente de cómo lo hagas...

unabhängig davon, wie du es machen willst ...

independientemente de eso, es muy simpático

abgesehen davon ist er sehr sympathisch

independientemente de que no son tuyos, no debes tratar los juegos así

unabhängig davon, dass die Spiele nicht dir gehören, kannst du sie nicht so behandeln

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

La riqueza se genera colectivamente, es decir, públicamente, independientemente del parapeto legal que la regule.

www.la-redo.net

No hay nueva esperanza para la recuperación de la visión perdida, independientemente de la imagen del paciente.

proyectomaculopatia.blogspot.com

Por otra parte fue muy realista y humano en cuanto a conservar a los especialistas y tecnicos independientemente de que fueran o no revolucionarios.

segundacita.blogspot.com

Sentimos que con nuestras canciones hacemos que ese switch se encienda en el público, independientemente de si piensas como nosotros o no.

agencianan.blogspot.com

Dijo que por el contrario ayuda a muchos a salir de sus problemas y les muestra su amor independientemente de lo que piensen.

metanoiamusical.com

Massa toma partido en la disputa que existe y existirá independientemente de lo que a él le parezca mejor.

artepolitica.com

Independientemente de que sea una campaña o un producto, las marcas se están disputando el tiempo de las personas.

hoopemedia.com

Es importante tener en cuenta que cuando un niño (independientemente de la edad que tenga) retrocede en sus conductas, está queriendo decirnos algo.

www.entremujeres.com

Independientemente si la presencia militar norteamericana está o no contribuyendo a la violencia, lo cierto es que no la está disminuyendo, dice la carta.

www.ipdhal.org

Este año creo que lo más importante, independientemente de los ciclos permanentes, va un ciclo de seminarios.

revistaelvecino.blogspot.com