Prevodi za „inefficient“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

ineficiente [inefiˈθjen̩te] PRID.

ineficiente

ineffizient

ineficiente

unwirtschaftlich

indeficiente [in̩defiˈθjen̩te] PRID.

indeficiente

unverzichtbar

I . insuficiente [insufiˈθjen̩te] PRID.

insuficiente

ungenügend

insuficiente

unzureichend

insuficiente (cantidades)

ungenügend

insuficiente (conocimientos, trabajo)

unzulänglich

insuficiente (conocimientos, trabajo)

unzureichend

II . insuficiente [insufiˈθjen̩te] SAM. m. spol ŠOL.

insuficiente

≈ mangelhaft

he sacado un insuficiente en inglés

ich bin in Englisch durchgefallen

ineficiencia [inefiˈθjeṇθja] SAM. ž. spol

ineficiencia

Ineffizienz ž. spol

ineficiencia

Unwirtschaftlichkeit ž. spol

eficiente [efiˈθjen̩te] PRID.

eficiente

wirksam

eficiente TEH.

leistungsfähig

eficiente (persona)

tüchtig

eficiente (persona)

tatkräftig

I . deficiente [defiˈθjen̩te] PRID.

1. deficiente (imperfecto):

deficiente

mangelhaft

deficiente

unzulänglich

la insonorización es deficiente

die Schallisolation ist unzulänglich

2. deficiente (no lo suficientemente bueno):

deficiente

schlecht

deficiente

mangelhaft

realizó un trabajo deficiente

er/sie hat minderwertige [o. keine gute] Arbeit geleistet

3. deficiente ŠOL.:

muy deficiente

ungenügend

II . deficiente [defiˈθjen̩te] SAM. m. in ž. spol

deficiente mental

geistig Behinderte(r) ž. spol(m. spol)

perficiente [perfiˈθjen̩te] PRID.

perficiente

vervollkommnend

perficiente

perfektionierend

coeficiente [koefiˈθjen̩te] SAM. m. spol

1. coeficiente MAT.:

coeficiente

Koeffizient m. spol

coeficiente intelectual

Intelligenzquotient m. spol

2. coeficiente GOSP., FINAN.:

coeficiente

Quote ž. spol

coeficiente

Koeffizient m. spol

coeficiente de caja [o de liquidez]

Liquiditätsquote ž. spol

coeficiente de capital

Kapitalkoeffizient m. spol

coeficiente de reducción del rendimiento

Terminkostenfaktor m. spol

munificiente (-a) [munifiˈθjen̩te] PRID., munífico [muˈnifiko, -a] PRID.

munificiente (-a)

großzügig

munificiente (-a)

freigebig

inmunodeficiente [inmunoðefiˈθjen̩te/immunoðefiˈθjen̩te] PRID. MED.

inmunodeficiente

immungeschwächt

ineficaz [inefiˈkaθ] PRID.

1. ineficaz (cosa):

ineficaz

ineffektiv

ineficaz

unwirksam

ineficaz

fruchtlos

2. ineficaz (persona):

ineficaz

inkompetent

ineficaz

untauglich

ineficacia [inefiˈkaθja] SAM. ž. spol

1. ineficacia (sin resultado):

ineficacia

Ineffektivität ž. spol

ineficacia

Unwirksamkeit ž. spol

ineficacia

Nutzlosigkeit ž. spol

ineficacia jurídica

Rechtsunwirksamkeit ž. spol

2. ineficacia TRG. (sin rentabilidad):

ineficacia

Ineffizienz ž. spol

ineficacia

Unwirtschaftlichkeit ž. spol

3. ineficacia (de una persona):

ineficacia

Inkompetenz ž. spol

ineficacia

Untauglichkeit ž. spol

I . suficiente [sufiˈθjen̩te] PRID.

1. suficiente (bastante):

suficiente

genügend

suficiente

ausreichend

suficiente

genug

ser suficiente

genügen

ser suficiente

ausreichen

suficiente que conozco eso yo

das kenne ich zur Genüge

2. suficiente (presumido):

suficiente

eingebildet

suficiente

eitel

3. suficiente (pedante):

suficiente

pedantisch

II . suficiente [sufiˈθjen̩te] SAM. m. spol ŠOL.

suficiente (nota)

Note ž. spol „ausreichend“

suficiente (nota)

Ausreichend sr. spol

he sacado un suficiente

ich habe die Note „ausreichend“ bekommen

proficiente [profiˈθjen̩te] PRID.

proficiente

Fortschritte machend

cenicienta [θeniˈθjen̩ta] SAM. ž. spol, Cenicienta [θeniˈθjen̩ta] SAM. ž. spol

cenicienta

Aschenbrödel sr. spol

cenicienta

Aschenputtel sr. spol

es más esclava que la cenicienta

sie muss schwer schuften

sedicente [seðiˈθen̩te], sediciente [seðiˈθjen̩te] PRID.

sedicente

so genannt

los sedicentes intelectuales

die so genannten Intellektuellen

ceniciento (-a) [θeniˈθjen̩to, -a] PRID.

ceniciento (-a)

aschfarben

ceniciento (-a)

aschgrau

rubio ceniciento

aschblond