Prevodi za „lauert“ v slovarju nemško » španski

lauern [ˈlaʊɐn] GLAG. nepreh. glag. pog.

1. lauern (warten):

lauern auf

acechar a

lauern auf

pispar a Argent.

2. lauern (ungeduldig warten):

lauern auf

esperar [o aguardar] con impaciencia a

er lauert nur darauf, ihr eins auswischen zu können

solo está esperando a poder gastarle una jugarreta

Primeri uporabe besede lauert

er lauert nur darauf, ihr eins auswischen zu können

solo está esperando a poder gastarle una jugarreta

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Als Ansitzjäger lauern sie tagsüber einzeln oder als Paar, fast bewegungslos, bis auf wippende Schwanzbewegungen von hohen einzeln hervorstehenden Ästen, ihrer Beute auf.

de.wikipedia.org

Während der Jagd lauern Zitronenhaie oft bewegungslos knapp über dem Meeresgrund auf Beute und verschwimmen dank ihrer Färbung vor dem Untergrund aus Sand, Steinen und Pflanzenwuchs.

de.wikipedia.org

Außerdem werden sie orientierungslos und verlaufen sich im Wald, wo weitere Gefahren lauern.

de.wikipedia.org

Es kann somit auf eine bestimmte, noch nicht gespielte Karte gelauert werden.

de.wikipedia.org

Auch hier lauert die Spinne an einer geeigneten Stelle und stürzt sich blitzschnell auf ein geeignetes Beutetier.

de.wikipedia.org

Während die GIs immer tiefer in das feindliche Gebiet vorrücken, fällt einer nach dem anderen dem Vietcong und den Tretminen zum Opfer, die überall auf sie lauern.

de.wikipedia.org

Beide Dämonen sind menschenfressend und lauern ahnungslosen Strandbesuchern auf.

de.wikipedia.org

Den Büschelbarschen dienen exponiert stehende Korallenstöcke als Ansitz, von dem aus sie auf kleine Beutefische und Krebstierchen lauern.

de.wikipedia.org

Hier lauert ihr schließlich ein Killer auf: es handelt sich um den Fotografen, der Aufnahmen des Neubaus gegenüber der Straße machte.

de.wikipedia.org

So lauern Springspinnen am Boden oder an Hauswänden auf ihre Beute und springen sie an.

de.wikipedia.org