Prevodi za „metalizarse“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

I . metalizar <z → c> [metaliˈθar] GLAG. preh. glag.

metalizar

metallisieren

II . metalizar <z → c> [metaliˈθar] GLAG. povr. glag. metalizarse

1. metalizar (adquirir propiedades metálicas):

metalizarse

metallisieren

2. metalizar (interesarse demasiado por el dinero):

metalizarse

nur ans Geld denken

metalizarse

vom Geld besessen sein

fatalizarse <z → c> [fataliˈθarse] GLAG. povr. glag.

1. fatalizarse Kolumb. (cometer un delito):

fatalizarse

ein schwer wiegendes Verbrechen begehen

fatalizarse

sich strafbar machen

2. fatalizarse Čile (lastimarse):

fatalizarse

sich (schwer) verletzen

3. fatalizarse Peru (pagar las consecuencias):

fatalizarse

büßen für +tož.

bestializarse <z → c> [bestjaliˈθarse] GLAG. povr. glag.

bestializarse (hacerse bestial)

verwahrlosen

bestializarse (hacerse bestial)

vertieren

bestializarse (vivir como un animal)

wie ein Tier leben

bestializarse (comportarse como un animal)

sich benehmen wie die Axt im Walde

bestializarse (comportarse como un animal)

sich unmenschlich aufführen

metalización [metaliθaˈθjon] SAM. ž. spol TEH.

metalización

Metallisieren sr. spol

metalización

Metallisierung ž. spol

metalización a pistola

Spritzmetallisierung ž. spol

animalizarse <z → c> [animaliˈθarse] GLAG. povr. glag.

animalizarse

verrohen

animalizarse

vertieren