Prevodi za „nascondere“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

I . esconder [eskon̩ˈder] GLAG. preh. glag.

1. esconder:

esconder (ocultar) de

verstecken vor +daj.

esconder (de las miradas) de

verbergen vor +daj.

2. esconder (tapar):

esconder

verdecken

3. esconder (encerrar):

esconder

verbergen

esconder

beinhalten

su comportamiento esconde alguna intención

hinter seinem/ihrem Verhalten steckt irgendeine Absicht

el fondo del mar esconde muchas riquezas

der Meeresgrund birgt große Schätze

II . esconder [eskon̩ˈder] GLAG. povr. glag. esconderse

1. esconder (persona):

esconderse de

sich verstecken vor +daj.

2. esconder (cosas):

esconderse

verborgen sein

esconderse

im Verborgenen liegen

en esta cueva se esconde oro

diese Höhle birgt Gold

escondite [eskon̩ˈdite] SAM. m. spol

1. escondite (juego):

escondite

Versteckspiel sr. spol

jugar al escondite

Versteck(en) spielen

2. escondite slabš.:

escondite (lugar)

Versteck sr. spol

escondite (de delincuentes)

Schlupfwinkel m. spol

escondedero [eskon̩deˈðero] SAM. m. spol

escondedero

Versteck sr. spol

condescender <e → ie> [kon̩desθen̩ˈder] GLAG. nepreh. glag.

1. condescender (avenirse):

condescender con

nachgeben +daj.

2. condescender (rebajarse):

condescender

entgegenkommend sein

condescender iron.

sich herablassen

I . vascongado (-a) [baskoŋˈgaðo, -a] PRID.

vascongado (-a)

baskisch

II . vascongado (-a) [baskoŋˈgaðo, -a] SAM. m. spol (ž. spol)

vascongado (-a)

Baske(-in) m. spol (ž. spol)

chasconear [ʧaskoneˈar] GLAG. preh. glag. Čile

1. chasconear (enredar):

chasconear

durcheinanderbringen

chasconear

verwirren

2. chasconear (arrancar el pelo):

chasconear

an den Haaren ziehen

escondido (-a) [eskon̩ˈdiðo, -a] PRID.

1. escondido (secreto):

escondido (-a)

geheim

en escondido

heimlich

en escondido

unbemerkt

2. escondido (retirado):

escondido (-a)

abgelegen

escondido (-a)

entlegen

vizconde(sa) [biθˈkon̩de, biθkon̩ˈdesa] SAM. m. spol(ž. spol)

vizconde(sa)

Vicomte(Vicomtesse) m. spol (ž. spol)