Prevodi za „netter“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

setter <setters> [ˈseter] SAM. m. spol ZOOL.

setter

Setter m. spol

bíterprip. nač. pis. s str. Špan. Akad. <pl bíteres>, bitter <pl bitters> [ˈbiter] SAM. m. spol GASTR.

bíter

Magenbitter m. spol

I . verter <e → ie> [berˈter] GLAG. preh. glag.

1. verter:

verter (líquidos) en

schütten in +tož.

verter en

(ein)gießen in +tož.

verter (sin querer)

verschütten

verter (de un recipiente)

ausleeren

verter (de un recipiente)

ausgießen

verter el café en las tazas

Kaffee in die Tassen einschenken [o. eingießen]

2. verter:

verter (basura)

abladen

verter (basura)

deponieren

verter (sin permiso)

kippen

3. verter (traducir):

verter

übersetzen

verter

übertragen

4. verter (ideas, conceptos):

verter

einwerfen

verter

einbringen

II . verter <e → ie> [berˈter] GLAG. nepreh. glag.

verter

fließen

verter

ablaufen

verter

abfließen

plotter [ˈploter] SAM. m. spol RAČ.

plotter

Plotter m. spol

plotter de plumillas

Stiftplotter m. spol

plotter de sobremesa

Tischplotter m. spol

plotter de tambor

Trommelplotter m. spol

neceser [neθeˈser] SAM. m. spol

1. neceser (de aseo):

neceser

Kulturbeutel m. spol

2. neceser (de costura):

neceser

Necessaire sr. spol

catéter [kaˈteter] SAM. m. spol MED.

catéter

Katheter m. spol

catéter central de venas

zentraler Venenkatheter

catéter flotante

Einschwemmkatheter m. spol

catéter permanente

Dauerkatheter m. spol

catéter pulmonar

Pulmonaliskatheter m. spol

catéter vesical

Blasenkatheter m. spol

catéter yugular

Jugulariskatheter m. spol

remeter [rremeˈter] GLAG. preh. glag.

1. remeter (meter de nuevo):

remeter

wieder hineinstecken

2. remeter (meter más adentro):

remeter

weiter hineinstecken

remeter un clavo en la pared

einen Nagel tiefer in die Wand hauen

3. remeter:

remeter (empujar)

hineinstopfen

remeter (una sábana)

(hin)einstecken

meter GLAG.

Geslo uporabnika

meter la cuarta (marcha) preh. glag.

in den vierten Gang schalten