Prevodi za „pellizco“ v slovarju špansko » nemški

pellizco [peˈʎiθko] SAM. m. spol

1. pellizco (pizco):

pellizco

Kneifen sr. spol

dar un pellizco a alguien

jdn kneifen

2. pellizco:

pellizco (poquito)

Stückchen sr. spol

pellizco (de sal)

Prise ž. spol

pellizco (de tu bocadillo)

Bissen m. spol

3. pellizco pog. (dinero):

pellizco

Knete ž. spol

pellizco

Kohle ž. spol

llevarse [o sacar] un (buen) pellizco

ein schönes Sümmchen einstreichen

pellizco SAM.

Geslo uporabnika

pellizco (marca, herida) m. spol

Quetschung ž. spol

I . pellizcar <c → qu> [peʎiθˈkar] GLAG. preh. glag.

1. pellizcar (repizcar):

pellizcar

kneifen

estos pantalones estrechos me pellizcan aquí

diese engen Hosen kneifen hier

2. pellizcar pog.:

pellizcar (pizcar algo)

abzwacken

pellizcar (pizcar algo)

abluchsen

pellizcar (comida)

naschen

II . pellizcar <c → qu> [peʎiθˈkar] GLAG. povr. glag.

pellizcar pellizcarse:

pellizcarse

sich daj. einklemmen

me he pellizcado el dedo entre las dos sillas

ich habe mir den Finger zwischen den beiden Stühlen eingeklemmt

Primeri uporabe besede pellizco

tirar un pellizco

zwicken

dar un pellizco a alguien

jdn kneifen

llevarse [o sacar] un (buen) pellizco

ein schönes Sümmchen einstreichen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Si fuera anestesia no sentiríamos el frio / calor, ni pellizcos, ni siquiera podríamos movernos... así que la epidural solo alivia el dolor.

piezecitos.wordpress.com

Derroquemoslo y si es posible asesinemoslo a pellizcos como al burro.

www.fusildechispas.com

Sin nadie que te pegue pellizcos cada vez que dices algo chisposo, sin tener unos ojos clavados siempre en la nuca.

angeljavier2013.blogspot.com

Sigue dando pellizcos de vez en cuando, pero nada grave.

blogs.elconfidencialdigital.com

Mi padrastro les entregó largos alfileres de sombrero a mis hermanos, para que se defendieran de los pellizcos en la calle.

www.letropolis.com.ar

Se deja reposar por 7 días y, pasado ese tiempo, se dar friegas verticales, pellizcos, palmaditas, pulgares a ambos lados de la columna.

www.sobresalud.com

Sin embargo, lo que irrumpía constantemente interrumpiendo toda escena posible eran sus pellizcos.

www.imagoagenda.com

Aún así, probablemente sólo notará los pellizcos en el trasero.

transdoc.com.gt

Le daría centenares de pellizcos por toda la parte delantera del cuerpo hasta que quedara completamente morado.

typepad.viceland.com

Y empezaron a darle pellizcos uno por cada lado.

estuchefreak.blogspot.com