Prevodi za „plantearme“ v slovarju špansko » nemški

I . plantear [plan̩teˈar] GLAG. preh. glag.

1. plantear (asunto, problema):

plantear

angehen

este problema está mal planteado

dieses Problem ist falsch angegangen worden

2. plantear (causar):

plantear

verursachen

tú fuiste el que planteó la discusión

du hast die Diskussion ausgelöst

II . plantear [plan̩teˈar] GLAG. povr. glag. plantearse

1. plantear (reflexionar):

plantearse

überdenken

tengo que plantearme este problema

dieses Problem muss ich genau überdenken

2. plantear (cuestión):

plantearse

aufwerfen

ahora me planteo la pregunta si...

für mich wirft sich jetzt die Frage auf, ob ...

3. plantear (proponerse):

plantearse una meta

sich daj. ein Ziel setzen

me he planteado una meta

ich habe mir das Ziel gesetzt

plantear

Geslo uporabnika

plantear

vorstellen

Primeri uporabe besede plantearme

tengo que plantearme este problema

dieses Problem muss ich genau überdenken

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Después de plantearme esta pregunta, empecé a elaborar una lista sobre los diferentes tipos de foteros que pudieran existir.

www.dzoom.org.es

Si un día me decido y me meto en este berenjenal volveré a plantearme lo.

www.devoradoradelibros.com

Yo soy azafato de vuelo y no estoy muchos días, y empecé a plantearme lo que estaría haciendo él cuando no estoy yo.

www.mundopsicologos.com

Y me siento torpe por no encontrar la y, también, por plantearme estos dilemas finiseculares que me hacen sentir del montón.

leticiafeippe.com

Ahora es fácil plantearme si cometí algún error, alguna imperdonable herejía que volvió contra mí el poder y la magia prometidos.

blogs.diariovasco.com

Plantearme la pregunta genera casi el mismo rechazo que plantearme la pregunta con mi familia consanguínea inmediata.

blog.chlewey.net

Desde ahí empecé a plantearme la lógica que había entonces, principalmente porque no me gustaban las condiciones de trabajo de los actores acá.

www.r-c-u.com.ar

Esa impotencia por no poder aplacar su picor me hace plantearme algunas preguntas.

unviajepersonal.wordpress.com

Temu: a mí los críticos me dan vidilla y me hacen recapacitar, plantearme cuánta razón puede llevar la crítica.

eldesclasado.blogspot.com

Esto viene a qué yo ya he cumplido 50 y comienzo a plantearme esas chiquilladas del botox, rellenos, levantamiento de párpados, liftings, etc..

rosanaubanell.wpengine.com