Prevodi za „prefigurar“ v slovarju špansko » nemški

I . prefigurar [prefiɣuˈrar] GLAG. preh. glag.

prefigurar

eine erste Vorstellung geben von +daj.

II . prefigurar [prefiɣuˈrar] GLAG. povr. glag.

prefigurar prefigurarse:

prefigurarse

sich daj. im Voraus denken [o. ausmalen]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

La posibilidad y necesidad de una analítica existenciaria del ser ahí se halla prefigurada en la constitución óntica de éste.

www.heideggeriana.com.ar

La tragedia prefigura la muerte cuando el deseo se resuelve en la insatisfacción.

elmundoincompleto.blogspot.com

Me haría muy bien saber la verdad de estas tres prefiguras.

www.revistanos.cl

Ahora es posible comprender la relación mar / serpiente, en un presente que puede contener el pasado, y al mismo tiempo prefigurar lo que vendrá.

www.imaginaria.com.ar

Tampoco prefigura en ningún caso el sentido o el contenido del informe que deberá realizarse sobre la licencia de la central.

www.yosoynuclear.org

Pero hay momentos en los que nada parece salir como el estratega prefigura.

www.larazon.com.ar

Los analistas políticos coinciden en señalar que estos comicios prefigurarán la disputa en 2015.

www.minutouno.com

Esa mujer, en cierta forma, prefigura otra idealización de lo femenino, la mujer burguesa, la dama casada, lejana de andanzas y traspiés mundanos.

rinoceronte14.org

A veces se nos prefiguraba que estábamos más cercanos a la preparación para la guerra.

www.matacandelas.com

Es muy útil cuando prefigura la meta, el futuro, y estimula las batallas del presente.

ungranodemaiz.blogspot.com