Prevodi za „previsión“ v slovarju špansko » nemški

previsión [preβiˈsjon] SAM. ž. spol

1. previsión (de prever):

previsión

Vorhersage ž. spol

previsión del tiempo

Wettervorhersage ž. spol

esto supera todas las previsiones

das übertrifft alle Erwartungen

en previsión de...

im Falle, dass ...

en previsión de...

falls ...

2. previsión GOSP.:

previsión

Prognose ž. spol

previsión de beneficios

Ertragsprognose ž. spol

previsión de beneficios

Gewinnerwartung ž. spol

previsión económica

Wirtschaftsprognose ž. spol

previsión de ventas

Absatzprognose ž. spol

las previsiones económicas

die Wirtschaftsprognosen

3. previsión (precaución):

previsión

Vorsorge ž. spol

previsión adicional

Zusatzversorgung ž. spol

previsión de asistencia social

Daseinsfürsorge ž. spol

previsión de asistencia social

Daseinsvorsorge ž. spol

previsión de rendimiento

Leistungsvorgabe ž. spol

previsión de los supérstites

Hinterbliebenenversorgung ž. spol

hay que tener previsión de futuro

man muss für die Zukunft vorsorgen

4. previsión (cálculo):

previsión

Voranschlag m. spol

Primeri uporabe besede previsión

previsión económica

Wirtschaftsprognose ž. spol

previsión adicional

Zusatzversorgung ž. spol

previsión de los supérstites

Hinterbliebenenversorgung ž. spol

previsión de asistencia social

Daseinsfürsorge ž. spol

previsión de beneficios

Ertragsprognose ž. spol

previsión del tiempo

Wettervorhersage ž. spol

en previsión de...

im Falle, dass ...

previsión de ventas

Absatzprognose ž. spol

previsión de rendimiento

Leistungsvorgabe ž. spol

reserva de previsión

Versorgungsrücklage ž. spol

fondo de previsión

Hilfskasse ž. spol

hay que tener previsión de futuro

man muss für die Zukunft vorsorgen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Por ejemplo que, pese a los mejores pronósticos, siempre puede desbordar cualquier previsión.

grupoexpertosentodo.blogspot.com

Se recomienda adecuar los recursos tanto materiales como humanos, en previsión del incremento de pacientes en tratamiento reumatológico.

www.reumatologiaclinica.org

Con el beneficio de la previsión, nosotros podemos ver que todo el mundo se beneficiará.

bibliotecaignoria.blogspot.com

Capacidad de previsión, liderazgo, visión a largo plazo, coraje...

abelfer.wordpress.com

Otro ámbito de estudio importante es la previsión de catástrofes naturales relacionadas con la meteorología, como las tormentas tropicales o las inundaciones.

www.aviacionargentina.net

En términos de previsión policial y descubrimiento de robos de animales, metales y alambres la provincia está acéfala.

ocoaenred.com

Es decir, te echas las manos a la cabeza en previsión de una quemada de imagen bestial.

bombasoju.wordpress.com

Sin embargo, las temperaturas serán distintas según la previsión meteorológica para mañana sábado y sobre todo, para el domingo cuando se del cerrojazo al 2012.

automovilonline.autoplaza.com.mx

En previsión, el zoo tiene ya preparadas dos incubadoras por si la osa pare gemelos.

diarioelcostaoriental.blogspot.com

Una cosa es el cambio climático pero la falta de previsión y preparación del estado, cuando se sabe del mismo.

corrienteup.org