Prevodi za „problembeladen“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

problema [proˈβlema] SAM. m. spol

1. problema (cuestión):

problema

Frage ž. spol

el problema del medio ambiente

die Umweltfrage

2. problema (dificultad):

problema

Problem sr. spol

problema

Schwierigkeit ž. spol

problemas de adaptación

Anpassungsschwierigkeiten ž. spol pl

problema de liquidez

Liquiditätsengpass m. spol

problema marginal

Randproblem sr. spol

el planteamiento del problema

die Problemstellung

3. problema (ejercicio):

problema

Aufgabe ž. spol

problemático (-a) [proβleˈmatiko, -a] PRID.

problemático (-a)

problematisch

problemático (-a) (familia, niño, caso)

Problem-

problemática [proβleˈmatika] SAM. ž. spol

problemática

Problematik ž. spol

problematismo [proβlemaˈtismo] SAM. m. spol

1. problematismo (carácter dudoso):

problematismo

Zweifelhaftigkeit ž. spol

2. problematismo (incertidumbre):

problematismo

Fragwürdigkeit ž. spol

3. problematismo (misterio):

problematismo

Rätselhaftigkeit ž. spol

problematizar <z → c> [proβlematiˈθar] GLAG. preh. glag.

problematizar

problematisieren

probablemente [proβaβleˈmen̩te] PRISL.

1. probablemente (posiblemente):

probablemente

wahrscheinlich

probablemente

vermutlich

volverá probablemente a finales de mes

er/sie wird voraussichtlich Ende des Monats zurückkommen

2. probablemente (es probable que):

probablemente

möglicherweise

probablemente hayan comprado las entradas ya

möglicherweise haben sie die Eintrittskarten schon gekauft

probable [proˈβaβle] PRID.

1. probable (verosímil):

probable

wahrscheinlich

un resultado probable

ein mögliches Ergebnis

el probable campeón

der voraussichtliche Sieger

2. probable (que se puede probar):

probable

nachweisbar

probable

beweisbar

probabilidad [proβaβiliˈðað ] SAM. ž. spol

1. probabilidad (verosimilitud):

probabilidad

Wahrscheinlichkeit ž. spol

con toda probabilidad

aller Wahrscheinlichkeit nach

2. probabilidad (posibilidad):

probabilidad

Aussicht ž. spol

probabilidad

Chance ž. spol

hay probabilidades de rescatar los rehenes

es besteht Aussicht auf Befreiung der Geiseln