Prevodi za „puramente“ v slovarju špansko » nemški

puramente [puraˈmen̩te] PRISL.

1. puramente (con pureza):

puramente

rein

2. puramente (meramente):

puramente

lediglich

puramente

bloß

simple y puramente no es posible

es geht schlicht und einfach nicht

3. puramente PRAVO:

puramente (sin condiciones)

bedingungslos

puramente (sin plazo)

fristlos

puro¹ (-a) [ˈpuro, -a] PRID.

1. puro:

puro (-a) (limpio)

rein

puro (-a) (limpio)

sauber

puro (-a) (inmaculado)

makellos

2. puro (auténtico):

puro (-a)

echt

3. puro (sin mezcla):

puro (-a)

pur

pura lana

reine Schurwolle

un perro de pura rassa

ein Rassehund m. spol

la pura verdad

die reine Wahrheit

pura casualidad

reiner [o. purer] Zufall

de puro miedo

vor lauter Angst

por pura cortesía

aus reiner Höflichkeit

por puro egoísmo

aus reinem [o. purem] Egoismus

4. puro (mero):

puro (-a)

allein

puro (-a)

bloß

5. puro (casto):

puro (-a)

keusch

puro (-a)

rein

6. puro (íntegro):

puro (-a)

lauter

7. puro LINGV.:

puro (-a)

rein

8. puro (fraza):

se cae de puro bueno/tonto

er ist einfach zu gut/blöd

puro² [ˈpuro] SAM. m. spol

1. puro (cigarro):

puro

Zigarre ž. spol

puro habano

Havannazigarre ž. spol

2. puro pog. (castigo):

puro

Strafe ž. spol

sus padres le han metido un puro por llegar tarde

seine/ihre Eltern haben sie/ihn hart bestraft, weil er/sie zu spät gekommen ist

Primeri uporabe besede puramente

mantenemos una relación puramente espiritual

unsere Beziehung ist rein geistiger Natur

simple y puramente no es posible

es geht schlicht und einfach nicht

tengo una relación puramente laboral con él

mein Verhältnis zu ihm ist rein beruflicher Natur [o. beschränkt sich auf die berufliche Zusammenarbeit]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Solamente por ello, por la intención de ir más allá de lo puramente localista, merecen atención.

www.losproductosnaturales.com

Esta operación, puramente instintiva, es fundamental para evitar infecciones que arruinarían la nidada de no estar la madre dotada de tal comportamiento natural.

comocriar.org

Y nosotros desde aquí teníamos un mínimo margen de maniobra decisoria sobre aspectos menos estéticos que puramente técnicos.

la-pelota-no-dobla.blogspot.com

Podemos pensar la como una maravillosa punta de lanza, tanto en lo puramente cinematográfico como en relación al público local.

letrasyceluloide.blogspot.com

Más allá de ser puramente de referencia, la pista tiene un groove respetable y arma mucho el clima general del tema.

blog.redpanal.org

Si la función es puramente virtual, no existe una implementación en la clase padre sino que se debe especificar en alguna subclase.

martin.com.uy

Aunque el juego es puramente de habilidad, habrá tiempo para charlas con algunos habitantes del submundo.

www.pixelsmil.com

La vida propia, por decirlo así, que cobra esta risa, nos va alejando de lo puramente burlesco e irrisorio.

users.ipfw.edu

Por tanto es - dice - un método puramente descriptivo, que es lo que caracteriza a la fenomenología como método.

elespiritudelchemin.wordpress.com

Una formalización asténica, desprovista de verdad y por ello puramente aleatoria: es una casualidad que tales formalidades se correspondan con el mundo real.

www.ensayistas.org