Prevodi za „retrotraer“ v slovarju špansko » nemški

I . retrotraer [rretrotraˈer] neprav. como traer GLAG. preh. glag.

1. retrotraer (antedatar):

retrotraer

(zu)rückdatieren

2. retrotraer (retroceder):

retrotraer a

zurückversetzen in +tož.

II . retrotraer [rretrotraˈer] neprav. como traer GLAG. povr. glag.

retrotraer retrotraerse:

retrotraerse a

sich zurückversetzen in +tož.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

En esas pocas líneas había todo un mundo de infancia que me retrotraía a mi propia niñez.

tiempo.infonews.com

Se retrotrajo a las extremas simplicidades de su entorno monástico y pareció no desear más que un retiro permanente.

www.laeditorialvirtual.com.ar

El cuerpo no admite que te vayas y te quiere retrotraer.

deltoroalinfinito.blogspot.com

Que un intendente pretenda tener la potestad de decidir si quiere o no aplicar las leyes nacionales nos retrotrae a 1856.

artepolitica.com

Ahora usted retrotrae la cosas a un punto anterior del debate.

rolandoastarita.wordpress.com

Que accidentalmente la derecha nos quera retrotraer a los años 40, es cosa pasajera, aunque muy dañina y ladina.

jatorresmora.wordpress.com

De ese modo el docente se retrotrae a una función de observador y facilitador, cumpliendo funciones de orientación del proceso de aprendizaje previsto.

fido.palermo.edu

Iniciamos esta sección dedicada a la educación en la pintura con una obra que a más de uno retrotraerá varias décadas.

en-clase.ideal.es

Pero el beneficio de la legitimación no se retrotrae a una fecha anterior al matrimonio que la produce.

www.alcaldiabogota.gov.co

Hablaremos más despacio y muchas más veces de esta terrible norma que nos retrotrae a la época predemocrática.

rosamariaartal.com