Prevodi za „riñas“ v slovarju špansko » nemški

I . reñir [rreˈɲir] neprav. como ceñir GLAG. nepreh. glag.

1. reñir (discutir):

reñir

zanken

reñir

streiten

siempre riñe con su novia

er streitet immer mit seiner Freundin

2. reñir Šp. (romper):

reñir

brechen

reñir

sich trennen

¿has reñido con tu novio?

hast du mit deinem Freund Schluss gemacht?

II . reñir [rreˈɲir] neprav. como ceñir GLAG. preh. glag.

1. reñir (regañar):

reñir

schelten

reñir a un niño

ein Kind schelten

reñir a un niño

mit einem Kind schimpfen

el jefe riñó a sus empleados por los malos resultados obtenidos ese semestre

der Chef schimpfte mit seinen Angestellten, weil in diesem Halbjahr so schlechte Ergebnisse erzielt worden waren

2. reñir (una batalla):

reñir

ausfechten

riña [ˈrriɲa] SAM. ž. spol

riña

Zank m. spol

riña

Streit m. spol

riña de gallos

Hahnenkampf m. spol