Prevodi za „rituelle“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

armuelle [arˈmweʎe] SAM. ž. spol BOT.

armuelle

Gartenmelde ž. spol

armuelle borde

Gänsefuß m. spol

I . ritual [rrituˈal] PRID.

ritual

rituell

II . ritual [rrituˈal] SAM. m. spol t. REL.

ritual

Ritual sr. spol

I . muelle [ˈmweʎe] SAM. m. spol

1. muelle:

muelle (resorte)

Sprungfeder ž. spol

muelle (reloj)

Uhrfeder ž. spol

muelle de ajuste

Passfeder ž. spol

muelle de anillo

Ringfeder ž. spol

muelle antagonista

Rückzugfeder ž. spol

muelle de ballesta

Blattfeder ž. spol

muelle cónico

Kegelfeder ž. spol

muelle de compresión

Druckfeder ž. spol

muelle de disco

Tellerfeder ž. spol

muelle elástico

Sprungfeder ž. spol

muelle en espiral

Wickelfeder ž. spol

muelle en espiral

Spiralfeder ž. spol

muelle de flexión

Biegefeder ž. spol

muelle de gas

Gasfeder ž. spol

muelle helicoidal cilíndrico

Schraubenfeder ž. spol

muelle laminado

Blattfeder ž. spol

muelle recuperador

Rückholfeder ž. spol

muelle de retroceso

Rückstellfeder ž. spol

muelle de torsión

Torsionsfeder ž. spol

muelle de torsión

Verdrehfeder ž. spol

muelle de tracción

Zugfeder ž. spol

colchón de muelles

Sprungfedermatratze ž. spol

2. muelle (puerto):

muelle

Mole ž. spol

muelle

Kai m. spol

muelle flotante

Landungsbrücke ž. spol

atracar en el muelle

am Kai anlegen

3. muelle (andén):

muelle

Rampe ž. spol

II . muelle [ˈmweʎe] PRID.

muelle

mollig

muelle

weich

se dio a la vida muelle

er/sie machte sich daj. ein bequemes Leben

fuelle [ˈfweʎe] SAM. m. spol

1. fuelle (instrumento):

fuelle

Blasebalg m. spol

tener el fuelle flojo pog.

oft einen fahren lassen

2. fuelle:

fuelle (de un tren)

Faltenbalg m. spol

fuelle (de una cámara)

Balgen m. spol

3. fuelle (de un vestido):

fuelle

Falte ž. spol

4. fuelle (de un carruaje):

fuelle

Faltverdeck sr. spol

5. fuelle pog.:

fuelle (pulmones)

Puste ž. spol

fuelle (aguante)

Ausdauer ž. spol

tener mucho fuelle

ausdauernd sein

6. fuelle pog. (soplón):

fuelle

Petze ž. spol

boquimuelle [bokiˈmweʎe] PRID.

boquimuelle

leichtgläubig

ritualista [rritwaˈlista] SAM. m. in ž. spol

1. ritualista REL.:

ritualista

Ritualist(in) m. spol (ž. spol)

2. ritualista (formalista):

ritualista

Formalist(in) m. spol (ž. spol)

ritualista

Paragraphenreiter(in) m. spol (ž. spol) slabš.

ritualidad [rritwaliˈðað ] SAM. ž. spol

ritualidad

Ritualhandlung ž. spol

ritualidad (formalidad)

Förmlichkeit ž. spol

ritualizar <z → c> [rritwaliˈθar] GLAG. preh. glag.

ritualizar

ritualisieren

ritualizar

zum Ritual werden lassen

ritualismo [rritwaˈlismo] SAM. m. spol sin pl

1. ritualismo REL.:

ritualismo

Ritualismus m. spol

2. ritualismo (formalismo):

ritualismo

Formalismus m. spol

ritualismo

Paragraphenreiterei ž. spol slabš.

contramuelle [kon̩traˈmweʎe] SAM. m. spol

contramuelle

Gegenmole ž. spol