Prevodi za „tactatur“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

tacataca [takaˈtaka] SAM. m. spol

tacataca

Laufstuhl m. spol

tachar [taˈʧar] GLAG. preh. glag.

1. tachar (rayar):

tachar

(aus)streichen

tachar

(durch)streichen

2. tachar (atribuir):

tachar de mentiroso

als Lügner bezeichnen

tachar de idiota

als Idiot [o. zum Idioten] abstempeln

tactación [taktaˈθjon] SAM. ž. spol MED.

tactación

Abtasten sr. spol

taciturno (-a) [taθiˈturno, -a] PRID.

1. taciturno (callado):

taciturno (-a)

schweigsam

taciturno (-a)

wortkarg

2. taciturno (melancólico):

taciturno (-a)

niedergeschlagen

taciturno (-a)

trübsinnig

tacto [ˈtakto] SAM. m. spol

1. tacto (sentido):

tacto

Tastsinn m. spol

ser áspero al tacto [o tener un tacto áspero]

sich rau anfühlen

2. tacto (contacto):

tacto

Berühren sr. spol

tacto

Berührung ž. spol

3. tacto (habilidad):

tacto

Feingefühl sr. spol

tacto

Takt m. spol

tacto

Taktgefühl sr. spol

no tener tacto

keinen Takt haben

no tener tacto

taktlos sein

estatura [estaˈtura] SAM. ž. spol

estatura

Statur ž. spol

estatura

Körpergröße ž. spol

¿qué estatura tienes?

wie groß bist du?

es un hombre de estatura pequeña

er ist klein von Statur

tacha [ˈtaʧa] SAM. ž. spol

1. tacha (defecto):

tacha

Fehler m. spol

tacha

Makel m. spol

sin tacha

fehlerlos

sin tacha

makellos

2. tacha (tachuela):

tacha

Tapeziernagel m. spol

3. tacha PRAVO:

tacha

Ausschließungsgrund m. spol

tacuro [taˈkuro] SAM. m. spol Ven.

tacuro

Würfelbecher m. spol

tacada [taˈkaða] SAM. ž. spol

1. tacada (golpe):

tacada

Stoß m. spol

2. tacada (carambolas):

tacada

Punkte m. spol pl

tacada

Zahl ž. spol von Karambolagen

3. tacada (fraza):

de una tacada

auf einmal

tacotal [takoˈtal] SAM. m. spol

1. tacotal Kostar., Nikarag. (matorral espeso):

tacotal

dichtes Gestrüpp sr. spol

2. tacotal Hond. (ciénaga):

tacotal

Morast m. spol

tacuara [taˈkwara] SAM. ž. spol Argent., Para., Urug. (bambú)

tacuara

Bambus m. spol

tacaño PRID.

Geslo uporabnika

tacaño (-a)

geizig