nemško » španski

Stoß <-es, Stöße> [ʃto:s, pl: ˈʃtø:sə] SAM. m. spol

1. Stoß:

Stoß (Schubs)
empujón m. spol
Stoß (Schubs)
empellón m. spol
Stoß (Schlag)
golpe m. spol
Stoß (mit dem Ellbogen)
codazo m. spol
Stoß (mit der Faust)
puñetazo m. spol
Stoß (mit der Faust)
impacto m. spol lat. amer.
jdm einen Stoß geben [o. versetzen]
dar(le) un empujón a alguien
sich daj. [o. seinem Herzen] einen Stoß geben
hacer de tripas corazón

2. Stoß (Erdstoß):

Stoß
temblor m. spol
Stoß
sacudida ž. spol

3. Stoß (das Zustoßen):

Stoß
golpe m. spol
einen Stoß mit dem Dolch führen
asestar una puñalada
einen Stoß austeilen/parieren
dar/parar un golpe

4. Stoß:

Stoß (beim Kugelstoßen)
lanzamiento m. spol
Stoß (beim Billard)
tacada ž. spol

5. Stoß:

Stoß (beim Schwimmen)
brazada ž. spol
Stoß (beim Rudern)
golpe m. spol de remo
einige Stöße schwimmen
dar unas brazadas

6. Stoß (rhythmische Bewegung):

Stoß
golpeteo m. spol
die regelmäßigen Stöße der Brandung
los embates regulares de la marea

7. Stoß (Stapel):

Stoß
pila ž. spol
Stoß
montón m. spol

8. Stoß TEH. (Verbindung):

Stoß
junta ž. spol
Stoß
unión ž. spol

9. Stoß MED. (hohe Dosis):

Stoß
dosis ž. spol inv de choque
Stoß
lingotazo m. spol pog.
Stoß (Windstoß) m. spol
racha (de viento) ž. spol

T-Stoß <-es, -stöße> SAM. m. spol TEH.

T-Stoß
unión ž. spol en T

I . stoßen <stößt, stieß, gestoßen> [ˈʃto:sən] GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

3. stoßen (hinausstoßen):

stoßen
arrojar

4. stoßen (zerkleinern):

stoßen
machacar

5. stoßen ŠPORT (Kugel, Stein):

stoßen
lanzar

6. stoßen švic. (schieben):

stoßen
empujar

II . stoßen <stößt, stieß, gestoßen> [ˈʃto:sən] GLAG. nepreh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

4. stoßen (angrenzen):

stoßen an
limitar con

5. stoßen švic. (schieben, drücken):

stoßen
empujar

III . stoßen <stößt, stieß, gestoßen> [ˈʃto:sən] GLAG. povr. glag. sich stoßen

Prikaži razpredelnico z glagolom

2. stoßen (Anstoß nehmen):

sich an etw daj. stoßen
ofenderse por algo

Primeri uporabe besede Stoß

einen Stoß austeilen/parieren
dar/parar un golpe
jdm einen Stoß geben [o. versetzen]
dar(le) un empujón a alguien
einen Stoß mit dem Dolch führen
asestar una puñalada
sich daj. [o. seinem Herzen] einen Stoß geben
hacer de tripas corazón

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Jeder Stoß wird bei dieser Patience so oft aufgenommen wie erforderlich.
de.wikipedia.org
Ein kritischer Stoß benennt einen starken Stoß mit zerstörendem Potential für einen Gegenstand.
de.wikipedia.org
Wenn sich ein Spieler übermäßig viel Zeit nimmt für einen Stoß, wird er von Schiedsrichter zunächst verwarnt.
de.wikipedia.org
Dabei erhielten die 10 zurückgelassenen Wagen aber einen leichten Stoß, durch den die Steine weggeschleudert wurden.
de.wikipedia.org
Pathologisch können Zähne durch Fremdeinwirkung (Stoß, Schlag) bewegt werden oder im Zusammenhang mit parodontologischen Erkrankungen als Zahnlockerung auftreten.
de.wikipedia.org
Die Rückleitung erfolgte über die Fahrschienen, die an den Stößen elektrisch miteinander verbunden werden mussten.
de.wikipedia.org
Eine Fallsicherung verhindert die unbeabsichtigte Schussabgabe, wenn ein starker Impuls (Aufprall oder Stoß) auf die Waffe einwirkt.
de.wikipedia.org
Dadurch entfällt der in deutschen Städten fast immer als Stoß spürbare Übergang vom Radweg auf die Fahrbahn.
de.wikipedia.org
Auslöser sind Stürze, Stöße oder eine vermehrte Beweglichkeit durch zu lockere Bänder.
de.wikipedia.org
Vereinfachend kann zur Veranschaulichung der elastische Stoß zweier Körper herangezogen werden, beispielsweise der frontale Kontakt eines Tischtennisballs mit einem Tischtennis&shy;schläger.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "Stoß" v drugih jezikih

"Stoß" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno