Prevodi za „resistencia“ v slovarju špansko » nemški

resistencia [rresisˈteṇθja] SAM. ž. spol

1. resistencia (oposición):

resistencia a

Widerstand m. spol gegen +tož.

resistencia BIOL., MED. a

Resistenz ž. spol gegen +tož.

resistencia al agua/al calor/al frío

Wasser-/Hitze-/Kältebeständigkeit ž. spol

resistencia del aire

Luftwiderstand m. spol

resistencia anódica

Anodenwiderstand m. spol

resistencia armada

bewaffneter Widerstand

resistencia a la autoridad

Widerstand gegen die Staatsgewalt

resistencia al calor

Wärmebeständigkeit ž. spol

resistencia de carga

Lastwiderstand m. spol

resistencia al choque

Stoßfestigkeit ž. spol

resistencia al cizallamiento

Scherfestigkeit ž. spol

resistencia de corriente alterna

Wechselstromwiderstand m. spol

resistencia efectiva

Wirkwiderstand m. spol

resistencia al envejecimiento

Alterungsbeständigkeit ž. spol

resistencia a la flexión

Biegefestigkeit ž. spol

resistencia al flujo

Strömungswiderstand m. spol

resistencia a los golpes

Schlagfestigkeit ž. spol

resistencia a la infección

Infektionsabwehr ž. spol

resistencia magnética

magnetischer Widerstand

resistencia contra los mohos

Schimmelbeständigkeit ž. spol

resistencia al pago

Zahlungsverweigerung ž. spol

resistencia al pandeo

Knickfestigkeit ž. spol

resistencia de pérdidas

Verlustwiderstand m. spol

resistencia a la presión

Druckfestigkeit ž. spol

resistencia a la publicidad

Werbefeindlichkeit ž. spol

resistencia a la publicidad

Werbemüdigkeit ž. spol

resistencia a la rotura

Bruchfestigkeit ž. spol

resistencia a la rotura (tejido, papel)

Reißfestigkeit ž. spol

resistencia en servicio continuo

Dauerfestigkeit ž. spol

resistencia térmica

Temperaturbeständigkeit ž. spol

resistencia a la torsión

Drallfestigkeit ž. spol

resistencia a la torsión

Drehfestigkeit ž. spol

resistencia a la torsión

Verdrehfestigkeit ž. spol

capacidad de resistencia

Widerstandsfähigkeit ž. spol

carrera de resistencia

Dauerlauf m. spol

plato de resistencia

Hauptgericht sr. spol

oponer resistencia

sich sträuben

oponer resistencia

Widerstand leisten

2. resistencia (movimiento):

resistencia

Widerstand m. spol

resistencia

Widerstandsbewegung ž. spol

formar parte de la resistencia

im Widerstand sein

la resistencia alemana

die deutschen Widerstandskämpfer

Primeri uporabe besede resistencia

oponer resistencia

Widerstand leisten

resistencia magnética

magnetischer Widerstand

resistencia anódica

Anodenwiderstand m. spol

resistencia armada

bewaffneter Widerstand

resistencia efectiva

Wirkwiderstand m. spol

resistencia térmica

Temperaturbeständigkeit ž. spol

resistencia a la autoridad

Widerstand gegen die Staatsgewalt

resistencia a la rotura (tejido, papel)

Reißfestigkeit ž. spol

resistencia de corriente alterna

Wechselstromwiderstand m. spol

resistencia a la presión

Druckfestigkeit ž. spol

resistencia a la publicidad

Werbefeindlichkeit ž. spol

resistencia a la torsión

Drehfestigkeit ž. spol

resistencia a los golpes

Schlagfestigkeit ž. spol

resistencia a la infección

Infektionsabwehr ž. spol

resistencia contra los mohos

Schimmelbeständigkeit ž. spol

resistencia a la flexión

Biegefestigkeit ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Manteniendo el equilibrio entre necesidad de cambio y resistencia.

www.serviciosycomercios.com.ar

Y encima, hay un poco de resistencia a esta carrera, los padres siguen prefiriendo que sus hijos estudien una carrera tradicional.

www.primerbrief.com

Veremos en los siguientes puntos cuales serían algunas de esas resistencias.

www.nuevoencuentro.com

Bajo esta óptica la resistencia debe ser sofocada y eliminada.

www.serviciosycomercios.com.ar

Prokrete lanzó un mortero acrílico cementicio de alta resistencia mecánica, con gran adherencia a diferentes sustratos.

www1.rionegro.com.ar

Reconstrucción de un origen pero también y, fundamentalmente, el entramado de fuerzas y conflictos que configuraron esas formaciones de resistencia.

www.revistavientodelsur.com.ar

Poco para analizar de este equipo, que hasta ahora vino a pasear y que espera encontrar mayor resistencia en lo que resta de torneo.

www.la-redo.net

Hay algunos alimentos que pueden ayudarte antes de un partido para que te sientas lleno de energía y mantener la resistencia.

todosloscomo.com

El concepto de resistencia puede ubicarse dentro del campo de la medicina, de la psicología, de la física e incluso de la política.

www.alrededoresweb.com.ar

Otro motivo es la falta de resistencia al choque térmico.

www.ceramicatrespiedras.com