Prevodi za „tallado“ v slovarju špansko » nemški

tallado [taˈʎaðo] SAM. m. spol

tallado

Meißelung ž. spol

tallado (en madera)

(Holz)schnitzerei ž. spol

tallado de engranajes cónicos

Kegelverzahnung ž. spol

tallado por generación

Wälzstoßen sr. spol

tallar [taˈʎar] GLAG. preh. glag.

1. tallar (diamante):

tallar

schleifen

2. tallar:

tallar (esculpir: en madera)

schnitzen

tallar (en piedra)

meißeln

tallar (en piedra)

hauen

tallar una cabeza en mármol

einen Kopf aus Marmor hauen [o. meißeln]

3. tallar:

tallar (grabar: en madera)

(ein)schnitzen

tallar (en piedra)

(ein)hauen

4. tallar (la estatura):

tallar

messen

5. tallar (en juego):

tallar

Bankhalter sein

Primeri uporabe besede tallado

vidrio tallado

geschliffenes Glas

tallado de engranajes cónicos

Kegelverzahnung ž. spol

tallado por generación

Wälzstoßen sr. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

En la década pasada se le hizo un marco de madera tallada.

www.portaldesalta.gov.ar

El anciano escribió una desesperada carta a su hijo, que los norteamericanos pensaron clavar al mismo árbol donde él había tallado su nombre.

axxon.com.ar

Se podían ver en las puertas de las casas, tallados en la calzada y en las entradas de muchos negocios.

almacendeclasicas.blogspot.com

Al frente, el vis á vis de nogal tallado, con sus tres puertas de espejos venecianos, ante el cual acostumbraba vestirse siempre.

archive.org

Alza la mirada hacia un gato gigantesco tallado en calcita, en vidrio luminoso, en cristal.

el-placard.blogspot.com

La verdad no tenemos nada tallado sobre piedra porque todavía estamos observando a todos.

mlb.mlb.com

En el armario había una maquinilla hecha de hueso tallado.

www.monologos.com

El arco es tallado con la quijada de váquiro y las flechas son trabajadas con dientes de picure.

www.kalathos.com

Está tallado en una sola pieza de madera, generalmente de tejo, y su longitud varía según los países.

www.teinteresasaber.com

Va a servir para la exposición de artesanías, tallados en madera y las comidas de los pueblos originarios, explicó.

agassaganup.wordpress.com