Prevodi za „taquearse“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

I . taquear [takeˈar] GLAG. nepreh. glag.

1. taquear Argent., Čile (taconear):

taquear

(mit dem Absatz) aufstampfen

2. taquear Argent. (jugar):

taquear

Billard spielen

3. taquear lat. amer. (arma):

taquear

schießen

4. taquear (llenar):

taquear

vollstopfen

taquear

vollpfropfen

II . taquear [takeˈar] GLAG. povr. glag.

taquear taquearse:

taquearse

sich vollstopfen

escaquearse [eskakeˈarse] GLAG. povr. glag.

1. escaquearse (eludir):

escaquearse de

umgehen +tož.

escaquearse de

vermeiden +tož.

escaquearse de una situación comprometida

einer heiklen Situation aus dem Weg gehen

2. escaquearse pog. (no cumplir):

escaquearse de

sich drücken vor +daj.

llauquearse [ʎau̯keˈarse] GLAG. povr. glag. Čile (desmoronarse)

llauquearse

zerfallen

volquearse [bolkeˈarse] GLAG. povr. glag.

1. volquearse (revolcarse):

volquearse

sich wälzen

2. volquearse (dar vuelcos):

volquearse

sich überschlagen

taquería [takeˈria] SAM. ž. spol Meh.

taquería

Imbiss m. spol (in dem hauptsächlich ’tacos’ verkauft werden)