Prevodi za „teststopp“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

testosterona [testosteˈrona] SAM. ž. spol BIOL.

testosterona

Testosteron sr. spol

testador(a) [testaˈðor(a)] SAM. m. spol(ž. spol)

testador(a)

Erblasser(in) m. spol (ž. spol)

testador(a) PRAVO

Testator(in) m. spol (ž. spol)

testigo¹ [tesˈtiɣo] SAM. m. in ž. spol tb. PRAVO

testigo

Zeuge(-in) m. spol (ž. spol)

testigo de cargo

Belastungszeuge(-in) m. spol (ž. spol)

testigo de descargo

Entlastungszeuge(-in) m. spol (ž. spol)

testigo de matrimonio [o de boda]

Trauzeuge(-in) m. spol (ž. spol)

testigo ocular [o presencial]

Augenzeuge(-in) m. spol (ž. spol)

comparecer/declarar como testigo (de cargo)

als (Belastungs)zeuge auftreten/aussagen

fui testigo del accidente

ich habe den Unfall gesehen

examinar testigos

Zeugen vernehmen

poner a alguien por testigo

sich auf jdn berufen

testado (-a) [tesˈtaðo, -a] PRID. PRAVO

testado (-a)

mit Testament

testado (-a)

mit Hinterlassung eines Testaments

testimonio [testiˈmonjo] SAM. m. spol

1. testimonio:

testimonio (declaración)

Erklärung ž. spol

testimonio (de un testigo)

(Zeugen)aussage ž. spol

dar testimonio

aussagen

falso testimonio

Falschaussage ž. spol

2. testimonio (afirmación):

testimonio

Bezeugung ž. spol

3. testimonio (muestra):

testimonio

Bekundung ž. spol

4. testimonio (prueba):

testimonio

Beweis m. spol

testimonio

Zeugnis sr. spol

testimonio de firmeza PRAVO

Rechtskraftzeugnis sr. spol

5. testimonio (documento):

testimonio

beglaubigte Urkunde ž. spol