Prevodi za „tormentas“ v slovarju špansko » nemški

tormenta [torˈmen̩ta] SAM. ž. spol

1. tormenta METEOROL. t. fig. (temporal):

tormenta

Gewitter sr. spol

tormenta

Unwetter sr. spol

tormenta tropical

Tropensturm m. spol

2. tormenta (agitación):

tormenta

Sturm m. spol

tormenta de protestas

Proteststurm m. spol

una tormenta de celos

ein Eifersuchtsanfall

3. tormenta (discusión):

tormenta

stürmische Diskussion ž. spol

en el Parlamento, el debate acabó en tormenta

die Debatte im Parlament endete mit heftigen Auseinandersetzungen

Primeri uporabe besede tormentas

tormentas monetarias

starke Währungsschwankungen

le tengo mucho respeto a las tormentas

vor Gewitter habe ich große Angst

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Las tormentas, por ejemplo, arrastran con sí tierra adentro la espuma de las olas y distribuyen sobre el continente las sales disueltas.

elbustodepalas.blogspot.com

En oriente se esperan aislada, y se darán en forma de chubascos y tormentas con actividad eléctrica aislada.

www.snet.gob.sv

Las ventiscas son otro fenómeno atmosférico que presenta fuertes vientos acompañados por tormentas de nieve.

www.la-educacion.com

Esta última era más bien el trinquete, una vela pequeña que los marineros substituían por la vela mayor en las tormentas.

www.seminarioabierto.com

Postales en la noche y, además un menú de tormentas nutrido; rayos, refucilos, huracanes, tornados y tsunamis.

www.pregonagropecuario.com.ar

El que siembra semillas recoge frutos, pero el que siembra tormentas recoge tempestades.

www.orichas.com

Conocer con antelación la dirección del viento, las tormentas o la lluvia se convirtió en algo imprescindible para aquellos pioneros aeronautas y sus frágiles aparatos.

www.aeronautica.gob.pa

Se citan fragmentos desconocidos de ditirambos, de estilo y lengua enfáticos, relativos a las nubes y a las tormentas.

www.cayocesarcaligula.com.ar

Estan echando en la estratosfera, aluminio borio y estroncio con la escusa de evitar tormentas catastroficas.

joseppamies.wordpress.com

Aislarse completamente de la influencia de las tormentas magnéticas es imposible.

tiemposllegados.blogspot.com