Prevodi za „trasplantar“ v slovarju špansko » nemški

I . trasplantar, transplantar [trasplan̩ˈtar, transplan̩ˈtar] GLAG. preh. glag.

1. trasplantar (planta):

trasplantar

umpflanzen

trasplantar

verpflanzen

2. trasplantar (personas):

trasplantar

umsiedeln

trasplantar

verpflanzen pog.

3. trasplantar MED.:

trasplantar

transplantieren

II . trasplantar, transplantar [trasplan̩ˈtarse, transplan̩ˈtarse] GLAG. povr. glag. trasplantarse

trasplantarse

umsiedeln

trasplantarse

sich woanders ansiedeln

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Las células madre son examinadas, clasificadas, contadas y congeladas hasta que estén listas para ser trasplantadas.

www.uchicagokidshospital.org

En cuanto al eleagnus, mejor trasplantarlo ahora.

www.eneljardin.com

Y es el anatomopatólogo quien determina si el organismo del paciente está aceptando un nuevo corazón trasplantado.

www.texasheartinstitute.org

El colgajo de piel del sitio donante abarca los músculos y el riego sanguíneo que se trasplantan al área del injerto.

www.nlm.nih.gov

Vacunas recomendadas en el trasplantado de órgano sólido de acuerdo a su situación inmunológica.

www.infoleg.gov.ar

Los dos primeros años son los más críticos del paciente trasplantado, porque es cuando tenemos la inmunosupresión más elevada.

www.tecnologiahechapalabra.com

Y no porque si a uno le trasplantan un cerebro, no le estén trasplantando un cerebro, que a alguien se le tomó de su cuerpo.

www.neurocienciaupdate.org

Los componentes sanguíneos son requeridos en múltiples situaciones, tales como accidentes, operaciones, trasplante de órganos, tratamientos oncológicos, pacientes con quemaduras graves y otros.

www.msal.gov.ar

Cuando los investigadores trasplantaron las células fotosensibles en ratones ciegos comprobaron que estas células parecían desarrollarse normalmente.

www.nicboo.com

Hoy las he trasplantado a un tiesto más grande, pero se me suele morir todo lo verde que toco.

joseppamies.wordpress.com